9e
DICEMBRE
2009 GRUGLIASCO
PARCO CULTURALE LE SERRE VILLA BORIGLIONE
15.00 h
Ouverture de la IV Vetrina Italiana del Teatro di Figura
Visite à l'Istituto per i Beni Marionettistici
e il Teatro Popolare
15.30 h
Table ronde sur: Mais dis-moi ... des marionnettes au
théâtre?
Teatro di Figura: une offre qualifiée pour le marché
des spectacles.
17.30 h
Vernissage de l ´exposition PupillaTheater :
les miracles du professeurr Dubelowski
organisée par Trude Kranzl
CHALET
ALLEMAND
18.00 h
Vernissage de l ´exposition "Il viaggio del
burattinaio " (le voyge du marionnettiste)
organisée par Dino Arru
18.30 h
Scènes de "Beckett
& Bacon"
Il
Dottor BostikUnoteatro
SCUOLA
DI CIRKO VERTIGO
19.30 h
présentatione Compagnia PasseparCirque
20.00
h
Scènes de "Il medico di matrimoni" (le
medecin des marriages)
ou
Le novantanove astuzie di Gianduja
(les quatrevingtdixneuf ruses de Gianduja
Grilli
Spettacoli Torino
PICCOLO
TEATRO PEREMPRUNNER
Ore 20.45 h
I paladini di Francia
Cantieri Teatrali
Koreja
10e
DICEMBRE 2009
CUNEO
TEATRO
OFFICINA
11.30 h
Dura crosta (croûte
dure)
Cà
Luogo d'Arte
EX
CHIESA ANNUNZIATA
15.30 h
Scènes de "Famelicolupo"
(le loup affamé)!
compagnia
il melarancio
SALA SAN GIOVANNI
17.00 h
Didone e Enea
Controluce
Teatro d'Ombre
TEATRO
OFFICINA
18.30 h
Pulcinella a quattro mani
(Pulcinella à quatre mains)
Arrivano
dal Mare!/Pulcinella di Mare
TEATRO
TOSELLI
20.30 h
Dreamers
Claudio
Cinelli/Porte Girevoli/Miosotys Dans
TEATRO
OFFICINA
22.00 h
Macbeth all'improvviso
Gigio Brunello
11e
DICEMBRE 2009
PINEROLO
TEATRO
DEL LAVORO
10.00 h
Scènes de "Marionette
in cerca di manipolazione" (Marionnettes en recherche
de manipulation)
Teatro
Alegre
TEATRO
SOCIALE
11.30 h
Areste Paganos e lo strano
caso del paese di Trastullas (A.P. et le cas étrange
du pays de T)
Is
Mascareddas
TEATRO
DEL LAVORO
13.45 h
Scènes de "I misteri
di Londra" (les mystères de Londre)
Teatro
dei Sensibili/O.D.S.
En
outre
Grugliasco,
Parco Culturale Le Serre
Villa Boriglione
9e dicembre 2009
15.30 h
Mais
dis-moi ... des marionnettes au théâtre?...
Teatro di Figura: une offre qualifiée pour le marché des
spectacles
Table
ronde avec:
Marco Chiriotti, directeur secteur spectacles Regione
Piemonte;
Roberto Montà, chargé de la culture Città di Grugliasco;
Stefano Giunchi, président ATF/AGIS;
Alfonso Cipolla, directeur Istituto dei Beni Marionettistici
e il Teatro Popolare;
Patrizia Coletta, directrice Fondazione Circuito Teatrale
del Piemonte;
Carmelo Grassi, président ANART;
Walter Cassani, programmation Teatro Stabile di Torino;
Isabella Lagattolla, Festival delle Colline Torinesi;
Luca Dini, président de l'ANTAC;
coordinateur: Gimmi Basilotta, président Associazione
Piemonte delle Residenze.
Grugliasco,
Parco Culturale Le Serre,
Villa Boriglione
9e dicembre 2009,
17.30 h
Le Pupilla Theater; les miracles du Professeur Dubelowski
Exposition organisée par Trude Kranzl
Gustav
Dubelowski-Gellhorn (1912 - 1991) est le créateur du tout
particulier Pupilla Theater: un petit théâtre à porter
ressemblant à une valise dans lequel il faisait mouver
des figures tout elaborées et minimales: des marionnettes
mécaniques à touches, grandes de 7 à 10 cm. Avec ces figures
il faisait des choses mervellieuses, d ´une agilité incroyable,
avec lesquels ils obtenait des grands succès partout,
en Europe, Chine, Russe, Amérique, Australie. Il se vantait
d´avoir fait le tour du monde quatre fois.
Son repértoir est très vaste: de la tradition à Ionesco,
de Jarry à Hans Sachs, de Brecht à Antoine de Saint Exupéry,
de Graf von Pocci à Theodor Storm.
En exposition quelques-unes de ses créatures mervellieuses
qui gardent le segret d´ouvrir les portes de la fantasie.
Grugliasco,
Parco Culturale Le Serre,
Chalet Allemand
9e dicembre 2009,
18.00 h
Le
voyage du marionnettiste
Une promenade à travers trent ans d ´activité au théâtre
de marionnettes
Exposition organisée par Dino Arru
L´exposition
est composée de 16 tables mobiles, construites et animées
par Dino Arru, le fondateur de Dottor Bostick, dont on
célèbre, en se les rappelant, trent ans d ´activité. L´acteur-marionnettiste
donne l ´âme à ses personnes et, en le faisant, il seduit
le public à se mouver avec elles raccontant l ´histoire
le longue un parcours de stations, chacune en arrangée
diversement pour recevoir les moments variés de l ´histoire.
Des marionnettes sculptées de bois, articulées comme des
marionnettes, unissant des matériaux d´utilisation commune,
sont manipulées à vue, en leur donnant une réalité et
une grace qui surprennent: la marionnette prend une personalité
individuelle et l ´homme en semble seulement un annexe.
Toute station, chaque fois en illustrant une étappe du
lang voyage du marionnettiste et de ses marionnettes,
devient une place d ´inventions et des miracles où la
musique, le mouvement et l´emploi de l ´immage sont dominants
- ensemble avec la complicité entre l´acteur et les marionnettes
- et rendent l ´installation à goûter à un public de tout
âge et culture.
Grugliasco, Parco Culturale Le Serre,
Scuola di Circo Vertigo
9e dicembre 2009,
19.30 h
Présentation
Compagnia Passeparcirque
Six jeunes artistes de la nouvelle compagnie du projet
Passeparcirque se présentent dans une performance dynamique
et surprennant unissant la tradtion et la modernité dans
une brilliante mélange de cirque... la corde, artistique
chinoise, acrobat… sous la direction de Joanna Bassi,
excellent réprésentante du cirque et du théâtre des rues.
Le projet PasseparCirque, réalisé avec le contribut de
FESR programma Alcotra 2007-2013, est né par la participation
de deux organisations, l ´Italienne Qanat Arte e Spettacolo
et la francaise Arc en Cirque, unies avec le but commun
de garder, valoriser et propager le patrimoin culturel-artistic
du cirque, par la réalisation de l ´échange entre les
études pédagogiques-artistques et la fondation d ´une
companie artistique stable.
INFORMATIONS
ORGANISATION ET RESERVATIONS
12100
Cuneo
via
Monsignor Bologna; 9
tel. 0171 699971 - 0171 436938 - 3484120611 - 3391277798
organizzazione@melarancio.com
Cuneo Teatro Officina - via Monsignor Bologna, 9
Ex Chiesa Annunziata - via Dronero, 8 Sala
San Giovanni - via Roma, 8
Teatro Toselli - piazzetta Teatro Toselli, 2
www.melarancio.com
Grugliasco
Parco Culturale Le Serre
via Tiziano Lanza, 31
Piccolo Teatro Perempruner
piazza Matteotti, 39
www.istitutoteatropopolare.com
Pinerolo
Teatro del Lavoro - via Chiappero, 12
Teatro Sociale - piazza Vittorio Veneto, 24
www.teatrodellavoro.it
retour
