Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare

AGENDA D´ACTIVITÉS DE L´INSTITUT

Sept.- Dec.

Mai -Juin

Fevr.- Avril

2008

PIP Progetto Incanti Produce
sous la direction de Controluce Teatro d ´ombre

Grugliasco, Chalet Allemand - Villa Boriglione
Laboratoires
Première période: du 30e août (lundi) au 11e sptembre (samedi) 2010.
Deuxième période: du 5e (mardi) au 13e (mercredi) octobre 2010.

Présentation
mercredì 13e Octobre
dans le programme d ´ INCANTI

En 2008, le Festival International Incanti, en collaboration avec la Regione Piemonte, la Commune de Grugliasco et l'Istituto per I Beni Marionettistici e il Teatro Popolare, a initié un projet annuel (PIP) adressé aux jeunes artistes et finissant par la production d ´un spectacle sous la direction des fameux metteurs en scène internationaux du théâtre de marionnettes.

L´oeuvre final de l´atelier sera présenté au cours du festival Incanti.

Annonce 2010

Mettre en scène invité de 2010 est Frank Soehnle (FigurenTheater Tuebingen).

Le thème de PIP 2010 se develope autour du texte de Heinrich von Kleist "Über das Marionettentheater" qui complètera ses 200 ans l ´année prochaine, et qui sera la base de recherche sur la grace, la beauté et la verité dans les mouvements des corps conscients et inconscients. Chaque participant devra apporter une marionnette à fils costruite par lui-même, inspirée du texte et des suggestions de Von Kleist.

LE CARTE DEL CIRCO III
Les immages du cirque
Le mythe du cirque sur les premières pages illustrées de Domenica del Corrierea

sous la direction de Dario Duranti

Grugliasco
Villa Boriglione
Parco Culturale Le Serre -
Via Tiziano Lanza, 31

Mardi 13e - Samedi 24e juillet

Regione Piemonte Città di Grugliasco Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare en collaboration avec l'Associazione Circusfans Italia

À partir du 8e Janvier 1899 la Domenica del Corriere apparaît dans les magasins: le "journal hébdomadaire des Italiens" présente, comme un calendier, les jours heureux, les tragédies, les faits petits et grands qui caracterisent la vie du pays. Un des secrets du success sont ses couvertures: des grands tableaux illustrés fait par des artistes illustres comme Beltrame et Molino, qui réproduisent des evenements de la cronique noire ou rose, en multipliant les expressions et les poses pour augmenter le pathos de la note et d ´attrahir plus l ´attentions des achéteurs possibles.

Le risque et la fascination du manège sont parmi les sujets les plus souvent répétés: la fuite des animaux des ménageries, des accidents mortels des dompteurs courageux et des artistes tombés du trapez, des faits exotiques comme les baptisments et les marriages entre les tigres et les léons…

L´expostion Il mito del circo sulle copertine illustrate della Domenica del Corriere, sous la direction de Dario Duranti, veut être temoin vive d´une immagination rélative au cirque à travers l ´exposition d´une selection riche des couverts de la Domenica del Corriere et des autres hédomadaires de grande visibilité comme le Popolo ou la Tribuna Illustrata.

L´exposition fait partie du projet de l'Istituto per i Beni marionettistici e il Teatro Popolare Le carte del circo, qui dans les éditions précédentes a présenté des expositions comme I manifesti della tradizione italiana et Il circo al cinema.

BURATTINI alle SERRE
Ve edition

Grugliasco
Parco Culturale Le Serre -
Via Tiziano Lanza, 31

dimanche 20 juin
17.00 h

dimanche 27 juin
17.00 h

dimanche 4 juillet
17.00 h

dimanche 11 juillet
17.00 h

Beppe Rizzo
Al Paese di Pocapaglia Au pays de Pocapaglia

À Pocapaglia vivaint des paysans misanthrops, paresseux, peu intelligents. Masino en était le plus sage, mais il partît pour chercher des aventures et n ´était pas encaore tourné. En attendant son retour, les paysans sont victims des faits mystérieux: chaque soir des boefs et des vaches sont volés par la sorcière Micillina qui vit dans le bois en bas du village et fait, d ´un seul regarad, endormir les pasteurs en garde. Plein de terreur les paysans demandent secours au riche Conte de parse, mais celui-là refuse son aide et celle de ses soldats. Desolés, les paysans écrivent à Masino, implorant son retour. Et vraiment, un soir le voilà. Il se met àl la récherche de Micillina, la trouve, la fait prisonnière et la porte aux paysans de Pocopaglia qui, etonnés, voient la solution d ´une énigme qui en verité a peu de mysterieux. Après avoir puni le coupable et avoir encouragé les paysans, Masino répart. À partir de ce moment, les habitants de Pocopaglia , ayant compris la lecon, se montrent moins paresseux et commencent à régler leurs affaires eux-mêmes sans demander secours aux autres.

Marco Grilli et Beppe Rizzo
Gianduja e la Corona del Re La coronne du roi

Le rideau s´ouvre et … le Roi Umberto I, "Roi de Torino", entre criant comme fou: " qui a volé ma couronne?" Brighella, serviteur fidèle, conseille au Roi d´envoyer ses gardes pour chercher la couronne dans le maisons du peuple, soit à Torino, soit dans la province. Les gardes commencent à chercher partout et arrivent à Caglianetto, un petit village près d ´Asti, où habite l´allègre paysan Giandoja avec sa douce compagne Giacometta.
Giandoja, en rentrant du bois, trouve sous un arbre une belle couronne et décide de la porter à la maison, sans présentir ce qui se passera bientôt. Giacometta, soucieuse, invite Giandoja à réporter la couronne là où il l ´avait trouvée. Mais Giandoja, fatigué, préfère aller dormir. Giovanni Pautasso, un voisin, a écouté tout le discours et, avec l ´objectif d´obtenier la récompense court à alarmer les gardes. Ceux-là arrestent Giandoja pour haute trahison et le transportent dans la prison à Torino.
Giandoja, réussira-t-il à prouver son innocence et à se sauver du gibet?

Elisabetta Zurigo et Beppe Rizzo
La Principessa Preziosa Princesse Preziosa

La princesse Preziosa, fille du roi de Roccasecca, est forcée de fuir de la maison de son père et avec l ´aide d´une vieille fée elle se transforme en un singe et cherche réfuge dans le bois. Le prince d´Acquacorrente, y allant à la chasse, voit le singe et attiré par l être charmant de l´animal, il décide de la porter avec lui dans son palais. Un jour, regardant par la fénêtre, il voit Preziosa dans sa vraie figure et tombe amoureux. La reine, voyant que son fils perd la tête pour un singe, decide de la chasser de là, tandis que le prince, resté seul sans son aimée, tombe gravement malade. Seul le singe peut le sauver et portée en retour , après plusieurs accidents, on découvre qu ´elle est la princesse Preziosa et elle devient sa femme.

Marco Gobetti et Beppe Rizzo
Ginepro santo subito

Théâtre d ´acteurs et de marionnettes, musique et chante pour évoquer la vie du frate Ginepro: parmi les premiers suivant San Francesco, il était d´une purité et semplicité revoluzionaire.

Mamulengo - Teatro popolare di burattini in Brasile
Mamulengo - Théâtre populaire de marionnettes en Brasile

Milano
Istituto Brasile-Italia
Via Borgogna 3
Mardì 15e juin 2010,
19.30 h

Istituto Brasile-Italia en collaboration avec l´Istituto per I Beni Marionettistici e il Teatro Popolare.

Présentation du livre/audiovisuel de Titivillus edition et produit par l'Istituto per i Beni Marionettistici e il teatro popolare, un essaie d´unir l ´esprit du livre avec les photos de Giorgio Cossu et l'audio produit d´après les interviews de Celina Dávila avec les marionnettistes par moin de leurs marionnettes, ces morceaux d´étoffe et du bois capables de réprésenter la culture populaire du Nord-Est du Brasile. Parlent les auteurs et Alfonso Cipolla, professuer d ´ animation théâtrale à l ´université de Torino.

Le travail photographique fait partie d ´ une récherche personelle sur l´ésthétique de la photographie documentaire. Dette récherche ha porté à une apprôche personelle du sujet et de l ´argument répondant d´un part à une nécéssité documentaire , de l ´autre a donné à l ´image un propre sense ésthetique independent de sa signification et la valeur comme document.

Sur le DVD annexé au livre on peut écouter des paroles, musique, des chansons du monde sonore du Mamulengo qui accompagnent les images

Entrée libre

Apes-midi des études
Chanter ensemble
Tradition et restitution de la chanson popolaire

Novara
ISSM Conservatorio Guido Cantelli
via Collegio Gallarini, 1
8e juin 2010
15.30 h

Regione Piemonte
Istituto Superiore di Studi Musicali "Conservatorio Guido Cantelli" di Novara
Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare

Avec la participation de: Ettore Borri, Angelo Foletto, Pier Giuseppe Gillio, Marco Gobetti, Emilio Jona, Alberto Lovatto, Giovanni Moretti, Marco Santi, Amerigo Vigliermo, Edoardo Zanone Poma.

Gianduja da burattino a simbolo del Piemonte
Gianduja de marionnette au symbole du Piemonte
exposition et catalogue sous direction d´Alfonso Cipolla et Giovanni Moretti

Torino
Biblioteca della Regione Piemonte
via Confienza 14
du 7e juin au 15e septembre
horaire: de lundì à vendredì
9.00 - 13.00; 14.00 -16.00
Entrée libre

Consiglio Regionale del Piemonte
Biblioteca della Regione Piemonte
Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare
Associazione Torino 1706

Le voyage de Gianduja raconté attravers deux siècles d´histoire le voyant sortir du théâtre pour devenir un des symboles du Risorgimento et du Piemonte.

En expostion des documents très rares de cette epoque provenant des collections de l'Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare: des manuscriptes de Giovan Battista Sales et Gioacchino Bellone, les inventeurs de Gianduja, des marionnettes, des estampes, des dessins, des tableaux originaux pour rédecouvrir la fonction précise d´une masque jadis oubliée.

Ouverture: Mercredi 7e juin, 17.00 h

GINEPRO SANTO SUBITO
de et avec Beppe Rizzo et Marco Gobetti
au cadre de Santi in città

Ivrea (TO)
Chiesa di San Gaudenzio - via San Gaudenzio
Dimanche 6e Juin 2010
15.00 h

Oltreilponte Teatro/Compagnia Marco Gobetti
en collaboration avec Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare

Théâtre d ´acteurs et de marionnettes, musique et chante pour évoquer la vie du frate Ginepro: parmi les premiers suivant San Francesco, il était d´une purité et semplicité revoluzionaire.

www.oltreilponte.it
www.marcogobetti.org

L'ALBA DEL NARRARE
Dirigé par Alfonso Cipolla et Giovanni Moretti

Regione Piemonte
Città di Grugliasco
Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare
Fondazione Circuito Teatrale del Piemonte
en collaboration avec Sistema Teatro Torino Ass. Onlus "Nessun uomo è un'isola"

Torino
Cappella Centrale carcere storico "Le Nuove"
via Paolo Borsellino 3

Mardi 6e avril 2010
20.30 h

Cavallerizza Reale Manica Corta
via Verdi 8

Samedi 10e avril 2010
20.30 h

22.00 h

Dimanche 11e avril 2010
20.30 h

22.00 h

Le thème central de la 3e édition, programmée du 6e au 11e avril, est la Passion dans ses expressions les plus diverses: de la compagnie - famille Peghinelli-Cristofari qui montre la memoire de la Passion qu ´on présentait d´après le modèle du 17e siècle jusqu´aux ans 60 au récit de la Passion (ou des Passions) de nos jours dans les réproductions de Valter Malosti, Giovanni Moretti, Luca Scarlini, Gigio Brunello. Et encore La Via Crucis di Gianduja (1864), document extraordinaire de notre histoire du risorgimento qui rapelle le deplacement de capitale de Torino et les événements plains de sang qui ont suivi sur la piazza San Carlo: premier massacre de l ´êtat racconté par Diego Novelli.

La Passione secondo i nemici
La Passion d´après les énnémis

Ricordo e Passione. Memoire et Passion
La compagni historique Peghinelli-Cristofari racconte La passion de Christe

Beati i perseguitati a causa della giustizia perché di essi è il regno dei cieli.
Dialogue entre Jesus de Nazareth et Pinocchio en carcer
Parabole avec marionnettes à gain de Gigio Brunello et Gyula Molnar.

Amour de Patrie et La Via Crucis di Gianduja (1864).
Recontre avec Diego Novelli.

La Passion àTreblinka
Une conférence-spettacle de Luca Scarlini.

Entrée libre
Info 360457237

OPEN PROGRAM - WORKCENTER OF JERZY GROTOWSKI AND THOMAS RICHARDS
in Piemonte

BIELLA
Cittadellarte - Fondazione Pistoletto

Jeudi 4e mars 2010
21.00 h
I AM AMERICA

Biella - Palazzo Gromo Losa

Vendredì 5e mars 2010
de 14.00 h à 18.00 h
Samedi 6e mars 2010
de 10.00 h à 14.00 h
Assemble de travail avec le group d´OPEN PROGRAM DU WORKCENTER OF JERZY GROTOWSKI AND THOMAS RICHARDS

BIELLA
Cittadellarte - Fondazione Pistoletto

Samedi 6e mars 2010
18.00 h
APRÈS LE THÉÂTRE PAUVRE
Dialogue entre Antonio Attisani et Franco Perrelli dul Dams di Torino, Mario Biagini et les acteurs d´Open program du Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards in collaboration avec le Centro Unesco di Torino

Settimo Torinese - Garybaldi Teatro

Mercredì 10e mars 2010
19.00 h
Répétition ouverte d´ I AM AMERICA
Entrée avec prénotation
suivi de
Recontre avec Antonio Attisani, Mario Biagini et les acteurs de l´Open Program du Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards in collaboration avec Artigrafie

Jeudi 11e mars 2010
21.00 h
I AM AMERICA

Torino, Laboratorio Guido Quazza

Vendredì 12e mars 2010
14.30 h
Projection du film documentair DIES IRÆ: THE PREPOSTEROUS THEATRUM INTERIORIS SHOW
mise en scène de Mario Biagini et Thomas Richards

Suivi par Rencontre avec le group d´Open Program
Entrée libre

CIRCUITO TEATRALE DEL PIEMONTE - REGIONE PIEMONTE -MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA' CULTURALI
en collaboration avec
ISTITUTO PER I BENI MARIONETTISTICI E IL TEATRO POPOLARE
IL MERCATO DEI SOGNI
CITTADELLARTE - FONDAZIONE PISTOLETTO
SANTIBRIGANTI TEATRO
CRUT LABORATORIO GUIDO QUAZZA ARTIGRAFIE - Percorsi tra segni e forme d'arte FONDAZIONE ECM di Settimo Torinese
PROVINCIA DI BIELLA CITTÁ DI BIELLA
COMUNE DI VIGLIANO BIELLESE
COMUNE DI TOLLEGNO
FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO DI BIELLA

Open Program - Workcenter Of Jerzy Grotowski And Thomas Richards in Piemonte

L'Unesco a déclaré 2009 "l´an Grotowski" et il est en hommage du grand Maître du ansi-dit "Théâtre pauvre", mort il y a dix ans, que la Fondazione Circuito Teatrale del Piemonte passe à Biella et à Settimo Torinese.

I AM AMERICA

un spectacle en Anglais de l ´Open Program del Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards.
Textes poétiques d´ Allen Ginsberg
avec Itahisa Borges Méndez, Lloyd Bricken, Cinzia Cigna, Davide Curzio, Marina Gregory, Timothy Hopfner, Agnieszka Kazimierska, Felicita Marcelli, Alejandro Tomás Rodriguez, Chrystèle Saint-Louis Augustin, Julia Ulehla
musique d´ Open Program - Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards
mise en scène de Mario Biagini
production Fondazione Pontedera Teatro

I am Americaest le resultat de la récherche de l ´Open Program del Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards sur le sense de la parole poétique et de son action.

I am America c´est un spectacle dans lequel la poésie illume le rôle et la fonction qui se compètent dans l ´intérieur d´un panorama social, economic et culturel.

Dies Irae est un film documentair d´après l´oeuvre performatif de même nom né dans le projet The Bridge: Developing Theatre Arts, un branche de la récherche du Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards, qui explore la relation entre "l´art comme véhicle" et action théâtrale.

ENTRE CANAS E SUOR
Exposition de Foto de Giorgio Cossu

Milano
Istituto Brasile-Italia
Via Borgogna 3
du 2e au 26e fevrier 2010

Istituto Brasile-Italia en collaboration avec l´Istituto per I Beni Marionettistici e il Teatro Popolare.

Ouverture de l ´exposition: Mardi 2e fevrier 2010, 19.30 h

De nos jours, les ouvriers de cannes à sucre sont forcés, finie la récolte, à chercher dans les villes un travail qui leur assure de survivre, mais aussi donne les moyens pour faire partie dans les fêtes, les spectacles et les rites dans lesquels revivent les diverses components des traditions des ancestres. Le fotografe en a documenté trois significantes en divers aspects: le "Mamulengo", théâtre de marionnettes; le "Maracatu", fête de Carnevale; le "Cavalo Marinho", théâtre de rue rustical.

Nella bocca dell'immaginazione.
Théâtre de jeunes et l ´autre théâtre: images, visions, histoires

Roma
Casa dei Teatri (Villa Doria Pamphilj - Villino Corsini)
du 18e decembre 2009 au 7e mars 2010

Comune di Roma, Ente Teatrale Italiano, Istituzione Biblioteche di Roma, Titivillus- Mostre Editoria, Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare.

Exposition sous direction d´ Andrea Mancini, mise en scène par Claudio Cinelli

L'itineraire expositif, riche en material inedit et inconnu où se trouvent des objets scéniques, des machines de théâtre, des figures et des marionnettes créées par des artistes geniaux comme Emanuele Luzzati et Enrico Baj, dirige l ´attention sur des personnes excellents du théâtre des jeunes italien: Marco Baliani, Marcello Chiarenza, Claudio Cinelli, Graziano Gregori, Giovanni Moretti, Giuliano Scabia et Massimo Schuster.

IV VETRINA ITALIANA DEL TEATRO DI FIGURA

GRUGLIASCO - CUNEO - PINEROLO
9e dicembre - 11e dicembre 2009

REGIONE PIEMONTE
COMPAGNIA IL MELARANCIO
ISTITUTO PER I BENI MARIONETTISTICI E IL TEATRO POPOLARE
TEATRO ALEGRE
FONDAZIONE CIRCUITO TEATRALE DEL PIEMONTE
ARRIVANO DAL MARE!

La IV Vetrina Italiana del Teatro di Figura est un redezvous decisement particulier. Ce n ´est pas une vitrine du théâtre parlant de soi-même, une vitrine du secteur pour faire connaître des choses neuves, des projets en cours, des études, des spectacles naissants. C´est une vitrine qui veut exposer une langue de théâtre: un art qui, partant des anciennes traditions, a su se renouveller en s ´ouvrant de plus en plus aux provocations de nos jours.
C ´est l ´ambition de cette "Vetrina" de faire connaître le teatro di figura à un public plus vaste, fort dans l ´accord obtenu au cours de ces dernières années: faire voir de son meilleur à ceux qui resistent encore au théâtre des marionnettes le croyant exclusivement un amusement pour les enfants.
C ´est pourquoi la Vetrina unit quelques clous du panorama national, présentant des spectacles solides, eprouvés, pour conduire le public de là au particulier ou de la programmation habituée.
La choix s ´est faite d´un large reservoir prêt à exposer les multiples possibilités du teatro di figura. Voilà des artistes de réputation internationale comme Claudio Cinelli qui présente ses inventions miraculeuses entre music hall et dance classic, ou la poésie de Guido Ceronetti et de son Teatro dei Sensibili, ou les liens entre les beaux arts, la dance et l ´ opéra de Controluce Teatro d'Ombre, ou la récouverte competente de la tradition de Gaspare Nasuto et Luca Ronga, et encore l´invention communicative de Cà Luogo d'Arte, la réfléction sur l´Opéra dei pupi par les récherches des Cantieri Teatrali Koreja, l'irresistibile humeur métathéâtrale de Gigio Brunello ou la comique satyrique de Is Mascareddas.
Parallelemente à la Vetrina, qui a lieu un an à sa siège naturelle à Cervia, puis passe un an à une autre place du pays offrant l ´opportunité de goûter les excellences de la region ospitante, dans ce cas le Piemont. Dans cette intention on présente les travaux de Dottor Bostik, à qui en outre est donné une exposition pour 30 ans d ´activité, du Melarancio, du Teatro Alegre, de la compagnia Grilli. Et encore des conférénces, des discussions, des expositions et d ´occasions de rencontre et de confrontation pour vivre cette Vetrina comme un moment ouvert dans le système théâtrale dans son ensemble.

Orlando Paladino
musique de Joseph Haydn

Genova, Casa Paganini
8e -11e novembre 2009
Milan, Auditorium
14e -15e novembre 2009

Teatro Appesoaunfilo en collaboration avec Gog, Genova, " la Verdi" , Milano, ISSM "Conservatorio G. Cantelli" , Novara

Consultation scientifique: Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare

Dramaturgie et mise en scène: Massimo Sgorbani
Direction musicale: Alessandro Commellato
Personnes parlantes: Vittorio Sgarbi (Orlando), Sabrina Colle (Angelica)
Chanteurs: Laura Scotti (soprano), Han Jung Hyun (baryton), Yun Seung Hwan (ténor) Marionnettes: Rosa Sgorbani

En occasione de la célébration du bicentennaire de la mort de Joseph Haydn, on met en scène Orlando paladino, opéra composée en 1782 pour le théâtre du court des comptes des princes d´ Esterhàzy.
Le projet sous la direction de Alessandro Commellato et Rosa Sgorbani est mis en scène pour chanteurs, parlants et marionnettes.

Projet "La Fable Populaire Italienne"

Grugliasco, Biblioteca Civica "Pablo Neruda"
7e - 29e octobre 2009
au cours de l ´ initiative "Ottobre Piovono Libri. I luoghi della lettura" organisée par le Centro per il Libro e la Lettura della Direzione Generale per i Beni Librari del Ministero per i Beni e le Attività Culturali

Les trois couronnes
de et avec Beppe Rizzo et avec Chiara Trevisan

Le Projet "La Fable Populaire Italienne" Organisé par Oltreilponte Teatro en collaboration avec l'Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare veut être un point de rencontre entre narration et théâtre de marionnettes retrouvant des anciennes memoires très vivantes à un temps de la collection de Giambattista Basile à celle d´ Italo Calvino.

Bicentenaire de Gianduja

Italie Nord-Isère Espace Grenette Bourgoin-Jallieu
30e septembre - 8e octobre 2009

Organisé par Alfonso Cipolla et Giovanni Moretti

Vernissage de l ´exposition 29e septembre 2009 - 18.15 h

Gianduja a deux siècles de vie. Mais bienqu´étant une masque glorieuse, une des icones du Risorgimento, son immage s´est evanue progressivement. Pensant à Gianduja on pense au carneval, au vin, au chocolat, mais l ´importance historique de Gianduja est de tout autre niveau. Retrouver les racines de Gianduja, c´est un des projets importants de l ´Institut, qui a, dépuis des années, fait des récherches avec le but de remettre le fénomène de Gianduja dans une dimension historique et dans plusiers aspects innovatif.

On expose des documents, des desins, des manuscripts, des imprimés, des rarités bibliografiques relatifs aux divers aspects de Gianduja. Du théâtre au Risorgimento, de la satyre politique au carneval. Les matériaux précieux exposés viennent des collections de l ´ Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare.

LIBRI DI FIGURA
au cours du festival INCANTI

Presentations en collaboration avec Titivillus Edizioni, avec la partecipation des auteurs

Forum Fnac - Torino Centro
28e septembre 18.00 h

Casa del Teatro Ragazzi
30e septembre 19.30 h

Giulio Molnàr, Teatro d'oggetti. Théâtre d´objets.
Notes, exercices, citations, resumé par Giulio Molnàr, introduction par Alfonso Cipolla, postface par Giovanni Moretti, Titivillus Edizioni, Corazzano 2009.

Mario Bianchi, Atlante del Teatro Ragazzi in Italia (atlas du théâtre pour les jeunes en Italie)
Titivillus Edizioni, Corazzano 2009.

P.I.P. Progetto Incanti Produce
sous la direction de Controluce Teatro d ´ombre

Grugliasco, Chalet Allemand - Villa Boriglione
Ateliers
20e-25e juilliet, 17e-23e aout, 27e septembre - 4e octobre

Présentation
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani corso Galileo Ferraris 266 10134 Torino
30e septembre, 18.00 et 22.30 h,
dans le programme d´INCANTI 2009

Doctor Frankenstein
Regie: NEVILLE TRANTER (STUFFED PUPPET THEATRE)
avec Elena Bosco, Paolo Colombo, Carolina Khoury, Alessandra Negro, Elke Schweiger

En 2008, le Festival International Incanti, en collaboration avec la Regione Piemonte, la Commune de Grugliasco et l'Istituto per I Beni Marionettistici e il Teatro Popolare, a initié un projet annuel (P.I.P.) adressé aux jeunes artistes et finissant par la production d ´un spectacle sous la direction des fameux metteurs en scène internationaux du théâtre de marionnettes.

L´oeuvre final de l´atelier sera présenté au cours du festival Incanti.

foto

Il sorriso del ciclista (le sourire du cycliste)

Grugliasco, Biblioteca Civica "Pablo Neruda"
26e septembre 2009 11.00 h et 16.00h au cours de l ´initiative Sbam! dans Sistema Bibliotecario Area Metropolitana Torinese
Projet le théâtre et la memoire

De et avec Nicola Stante
collaboration drammaturgique Alfonso Cipolla
regie Luca Valentino

L´histoire du cycliste Alessandro Fantini, né en 1932 à Fossacesia en Abruzzo, c´est l´histoire d´un garcon et d´un pays. C´est l ´histoire des olives sur les roches au bord de la mer, des collines brûlées du soleil. C´est l ´histoire d´aller et de rester, des chants antiques portés dans les valises, la volonté de liberation qui devient risque et rêve collectif. C´est l ´histoire de quelqu´un qui le fait, pour soi même et pour celui qui n ´est pas parti. C´est l ´histoire d´un enfant qui a le vent dans les jambes.

Marionnettes au Pied du Monde

Festival Mondial de Thèatres des Marionnettes
Etre Marionnette - Piemonte dal Vivo
Forum Charleville-Mézières
22e - 27e septembre 2009

Organisé par Alfonso Cipolla et Giovanni Moretti
Mise en scène Claudio Cinelli

Des récherches pendant des années ont mis en evidence comme le Piemont peut être consideré , au moins de la deuxième moitié du 18e siècle comme un berceau du spectacle avec les marionnettes pas seulement en Italie mais aussi en Europe.

On expose des materiaux historiques de la possession des compagnies Giovanni Battista Sales e Gioacchino Bellone, Lupi, Ajmino, Pallavicini, Burzio, Gambarutti, Niemen.

Le Note dei Sogni
I Musicisti del Teatro dei Picoli di Vittorio Podrecca
(Les notes des rêves
Les musiciens du Teatro dei Piccoli de Vittorio Podrecca)

XXXIV ARRIVANO DAL MARE!
Festival Internazionale dei Burattini e delle Figure

Teatro Comunale di Cervia
Lundì 7e septembre 2009 - 21.00 h

en cooperation avec Istituto Superiore di Studi Musicali "Conservatorio Guido Cantelli" di Novara
sous direction d´ Alfonso Cipolla avec Lee Gyoung Han, Jung Hyun Han, Oliviero Pari, Serena Rubini, Laura Scotti, Francesca Vassallo, au piano Elisa Triulzi

Hommage à Vittorio Podrecca et au plus délicieux teatro d'arte entre musique et marionnettes au 20e siècle.
Le Teatro dei Piccoli fondé par Podrecca en 1914 reppresente une authentique revolution en ce qui concerne la mise en scène.
Podrecca a mis en scène pas seulement les célébres Balli Plastici de Fortunato Depero (musique de Casella, Bartok, Malipiero), mais aussi La belle dormient d´ Ottorino Respighi, et des oeuvres de Cui, Ferrari Trecate, Lualdi, Luizzi, Carabella, Massarani…
En autre Podrecca était le premier à récupérer un certain répértoire oublié des 18e et 19e siècles (Pergolesi, Paisiello, Rossini…) et à mettre en scène le Jazz.

La soirée a l ´intention de retrouver cette aventure extraordinaire par la présentation de ces bijoux musicaux extraits des oeuvres de Podrecca, et avec la projection des films rares de cette epoque.

BURATTINI alle SERRE
IVe edition

Parco Culturale Le Serre -
Via Tiziano Lanza, 31
Grugliasco

Dimanche 14 juin

Dimanche 21 juin

Dimanche 28 juin

Dimanche 5 juilliet

à 17,30 heures
Entrée libre

compagnie Gufo Buffo
Storie di animali fantastici (des histoires d´animaux phantastiques)

compagnie Oltreilponte Teatro
Al paese di Pocapaglia (au pays de Pocapaglia)

compagnie Grilli Spettacoli
Gianduja e la farina magica (Gianduja et la farine magique)

compagnie Gufo Buffo
Favole extraterrestri (des histoires extraterritoires)

PRÉSENTATION

Festival di Vimercate
Una Città per Gioco XVIII edizione Centro Culturale Sbaraglio
Vendredì 12e juin 15 h

du livre Atlante del Teatro Ragazzi in Italia (atlas du théâtre pour les jeunes en Italie), de Mario Bianchi

présentation de Giovanni Moretti
introduction critique de Pier Giorgio Nosari

Le livre, edité chez Titivillus, fait partie de la collection "Archivio Gian Renzo Morteo" dirigé par l'Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare

Titivillus
Mostre editoria

PRÉSENTATION

Fiera Internazionale del Libro a Torino (Lingotto Fiere)
Padiglione 1 - stand D102/E101
Lundì 18e Mai, 18 h

du livre Théâtre d´objets. Notes, exercices, citations, resumé par Giulio Molnàr

avec Giovanni Moretti et Alfonso Cipolla, direction Andrea Mancini.

Le tome fait partie de la serie "Archivio Gian Renzo Morteo" dirigée par l'Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare

L'Alba del Narrare

Parco Culturale Le Serre,
via Tiziano Lanza 31 Grugliasco
15e - 17e mai

2009 Regione Piemonte
Città di Grugliasco
Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare
Fondazione Circuito Teatrale del Piemonte

Dirigé par Alfonso Cipolla et Giovanni Moretti

L'alba del narrare, n´est ni un festival ni une rencontre théâtrale. Il veut être une occasion pour retrouver les survivances d´un théâtre originaire: un théâtre qui ne soit pas un spectacle pour soi-même, mais un événement, une fête, le mot qui se fait image et l´image qui se fait mot; un théâtre qui avant tout soit l´expression d´une communauté ou d´un peuple dont il reproduit la réalité peinte par le miracle de l´imagination.

Mais il veut aussi être un moment d ´écouter, car, comme rapelle Gian Renzo Morteo, le théâtre est aussi la récouverte du passé, mise en discussion du présent, projection de l´avenir.

Cette seconde édition de L'alba del narrare offre un regard sur le plus ancien théâtre vivant du monde , le théâtre de Tibet, sur lequel l'Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare a commencé un projet pour pouvoir obtenir un des archives les plus significants sur niveau international.
Puis on passe aux chanson et aux "feuilles volantes" des conteurs italiens.
Et puis encore raccontent deux fils de leurs pères, protagonistes d´un monde théâtrale perdu: Giuseppe Arini et le grand Macario.
Une affabulation de Luca Scarlini finit la manifestation entre l ´art, la litterature, le cinéma et le théâtre.

Entrée libre
Info tel. 360457237

Programme en detail

PRÉSENTATION

CENTRO STUDI PIEMONTESI
Ca de Studi Piemontèis
via Ottavio Revel, 15
Torino
Lundì 20e avril, 18.00 h

Alfonso Cipolla, Albina Malerba, Giovanni Moretti

Alfonso Cipolla et Giovanni Moretti présentent le tome
"Mayno, il brigante della Spinetta "(Edidizioni Seb 27 Torino)
Autour d ´un sujet cinematographique d´ Armando Mottura et Pinin Pacòt


La petite-fille d´Armando Mottura

MARIONNETTES D'ARTISTE

Villa Boriglione, Parco Culturale Le Serre via Tiziano Lanza 31 Grugliasco, 17 - 22 fevrier
16-19 heures

Chalet Allemand, mardì 17 fevrier, 21.30 heures

Organisé par Alfonso Cipolla et Giovanni Moretti

Une exposition et un spectacle pour suivre la fascination du théâtre, pour tenir à l´intime , d´un jeu peut-être pour le jeu, mais pour partager avec des autres, pour le plaisir de diviser une récherche personelle d´apparence domestique. Sur le fond l´extraordinaire expérience artistique de Serghej Vladimirovic Obraztsov, et ses premiers experiments chez lui auxquels assistaient des spectateurs d ´excéption comme Stanislavskij, Gorkij, Glier, Sciostakovic, Prokofief… Et liberté d´experimenter hors des méchanismes propres au métier, une liberté capable d´indiquer la voie à un possible renouvellement.

Marionnettes à contemplation
Oeuvres d´ Enrica Campi et Massimo Voghera

Marionnettes et petits théâtres.
Oeuvres hétérognes après les idées d´ Enrica Campi et de Massimo Voghera: diverses entre eux et liés dans une tenure, tendre lien jeuyeux. Marionnettes à contemplation, on pourrait les appeler comme ca, bienque statiques, ils sont capables de cacher dans leur tout intérieur une théâtralité qui attend d´être découverte pour reveiller l ´imagination. Voilà des marionnettes prisonnières de leur propre théâtre, du dramme qu´elles présentent, fixées dans les gestes d´une scène perpetuelle. Des marionnettes pleines de personnages fameux et rétrouvant leur identité. Des marionnettes qui comme les boîtes de surprise sont capables de se démasquer elles mêmes, de s´ouvrir pour montrer leur propre histoire plus ou moins secrete. Une wunderkammer en miniature pour amuser et stupifier ceux qui regardent, pour revoquer des histoires antiques ou pour en devenir des nouvelles.

L´expostion reste ouverte jusqu´à dimanche 22 fevrier, de 16 à 19 heures.

Entrée libre

Obraztsov, thema et variations
de et avec Alessandro Libertini et Véronique Nah
Compagnia Piccoli Principi

Les premières decades du 20e siècle sont characterisées d´ une immense récherche dans le milieu des arts. Dans cette époque de grande vitalité, le théâtre "pas humain" se découvert comme une des disciplines qui réussit mieux d´intégrer les nouvelles orientations des divers mouvements artistiques. Les marionnettes à gain et à fil deviennent les protagonistes des considérables experiments figuratifs et théâtraux. Grosz, Paul Klee, Kandinsky, l école du Bauhaus, Baty, Appia, Gordon Craig… s´apprôchent à cet univers fait de matière , mouvement, geste, musique et couleur. Et il est propre à cet extraordinair ferment créativ qu´il donne vie à un des mythes du théâtre d´animation: Serghej Vladimirovic Obraztsov.

Inspiré de l ´oeuvre du célèbre artiste de Moscou, Obraztsov, tema e variazioni est un spectacle de cabaret pour tout âge, avec des acteurs, marionnettes et musique en direct: un petit hommage à un grand créateur qui a contribué en manière déterminante à l ´histoire du théâtre contemporain.

Obraztsov, tema e variazioni a debuté au Fidena Festival 50 Jahre Figurentheater der Nationen à Bochum (Allemagne), était présenté au V International Festival of Puppet Theatres "Sergey Obraztsov" à Moscou et au Baltic House Festival à Saint Pietroburgo, avec considérable success.

Le Note dei Sogni
I Musicisti del Teatro dei Picoli di Vittorio Podrecca
(Les notes des rêves
Les musiciens du Teatro dei Piccoli de Vittorio Podrecca)

Gorizia, 15 novembre 2008

organisateur: Istituto Superiore di Studi Musicali "Conservatorio Guido Cantelli" de Novara
en collaboration avec l'Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare

Hommage à Vittorio Podrecca et au plus délicieux teatro d'arte entre musique et marionnettes au 20e siècle.

Présentation du tome Le note dei sogni, avec contributions d´ Ettore Borri, Bruno Cagnoli, Alfonso Cipolla, Roberta D'Errico, Enrico Maria Ferrando, Pier Giuseppe Gillio, Alberto Jona, Renato Meucci, Eugenio Monti Colla, Anelide Nascimbene, Attilio Piovano, Pompeo Vagliani.

Concert des classes de Chant du Conservatorio Cantelli, musique de Pergolesi, Rossini, Massenet, Respighi, Lualdi, Satie…

La présentation fait partie du Projet "Puppet & Music" initié par C.T.A. Gorizia.

Puppet & Music
Masterclass publique

sous la diréction de Neville Tranter, Stuffed Puppet Theater (Amsterdam)

Novara, Auditorium Fratelli Olivieri 8 Novembre 2008, 16 heures

Neville Tranter, un des plus grands maitres du théâtre de marionnettes international offre aux étudiants de l'Istituto Superiore di Studi Musicali "Conservatorio Guido Cantelli" di Novara une masterclass pour chanteurs d ´opéra: une methode singulière pour chercher l ´expression dans le chant à travers la manipulation des marionnettes.

L'initiative est parvenue du Projet "Puppet & Music" de C.T.A. Gorizia.

Projet "La conte populaire italienne"

Grugliasco, Biblioteca Civica "Pablo Neruda", 15 - 30 octobre 2008
Au cadre de l ´initiative Ottobre Piovono Libri. I luoghi della lettura supporté du Centro per il Libro e la Lettura della Direzione Generale per i Beni Librari del Ministero per i Beni e le Attività Culturali

Le retour de Masino
de et avec Beppe Rizzo
marionnettes d´ Andrea Rugolo

Le projet "La conte populaire italienne", initié par Oltreilponte Teatro en collaboration avec l'Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare veut être un point d´incontre entre racconter et théâtre de marionnettes, retrouvant des memoires vieilles et jadis très vivantes, de la collection de Giambattista Basile à celle d ´ Italo Calvino.

P.I.P. Progetto Incanti Produce
(Projet Incanti produce)
sous la diréction d ´Alberto Jona, Jenaro Melédrez Chas, Trude Kranzl

Cavalleria Rusticana
de Pietro Mascagni

Turin, Casa del Teatro Ragazzi e Giovani
6 Octobre 2008 , 22.30 heures

plus de photos

Mise en scène: Eva Kaufmann
avec Anna Menzel (Al), Paola Plebani (It), Daniele Rognone (It), Lena Schlott (Al), Stefano Trambusti (It), Christof Zeller (Aut)
assistente à la mise en scène Jasmine Kruger

Le premier résultat du Projet Incanti Produce, réalisé pendant le mois de septembre par une groupe international d´étudiants - accueilis d´Incanti grace à la collaboration de la Commune de Grugliasco et de l'Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare - sous la direction de la metteuse en scène berlinoise Eva Kaufmann .

Le travail traîte du rapport entre théâtre de marionnettes et théâtre musical, le sujet du festival, dans une forme ironique et polylinguistique de l ´opéra du verism.

Le Note dei Sogni
I Musicisti del Teatro dei Picoli di Vittorio Podrecca
(Les notes des rêves
Les musiciens du Teatro dei Piccoli de Vittorio Podrecca)

Turin, Teatro Regio - Sala Caminetto
4 Octobre 2008 , 17 heures

Curateur: Istituto Superiore di Studi Musicali "Conservatorio Guido Cantelli" de Novara
en collaboration avec l'Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare

Hommage à Vittorio Podrecca et au plus délicieux teatro d'arte entre musique et marionnettes au 20e siècle.

Concert des classes de Chant du Conservatorio Cantelli, musique de Pergolesi, Rossini, Massenet, Respighi, Lualdi, Satie…

La présentation fait partie du programme du Festival Incanti et du Projet Puppet & Music initié par C.T.A. Gorizia.

Figure All 'Opera
Marionnettes à l ´opéra

Turin, Teatro Vittoria
2 - 9 Octobre 2008

Exposition des travaux des élèves de la classe de "Teatro di Figura dell'Accademia Albertina di Belle Arti" á Turin
sous la direction de Massimo Voghera

La collaboration efficace entre "l'Istituto per i Beni marionettistici e il Teatro Popolare" et "l'Accademia Albertina di Belle Arti di Torino" continue. Après les projets "Bread & Puppet. Una vita di cartapesta" et "L'Alba del Narrare", les étudiants de la classe du Teatro di Figura, sous direction de Massimo Voghera, exposent leurs travaux : des marionnettes à fil et à gain, des grandes marionnettes, des dessins, objets…. Solicités du monde de l´opéra.

L´expostion dans le Foyer du Teatro Vittoria est inserée au Festival Incanti.

P.I.P. Progetto Incanti Produce
(Projet Incanti produce)
sous la diréction d ´Alberto Jona, Jenaro Melédrez Chas, Trude Kranzl

Puppet & Opera

Grugliasco, Chalet Allemand - Villa Boriglione
1 Septembre - 7 Octobre 2008

Atelier avec la metteuse en scène Eva Kaufmann
et avec Giulio Molnar, Luca Scarlini, Alfonso Cipolla

Le Festival International Incanti, en collaboration avec la Regione Piemonte, la Commune de Grugliasco et l'Istituto per I Beni Marionettistici e il Teatro Popolare, a initié un projet annuel (P.I.P.) adressé aux jeunes artistes et finissant par la production d ´un spectacle sous la direction des fameux metteurs en scène internationaux du théâtre de marionnettes.

L´oeuvre final de l´atelier sera présenté au cours du festival Incanti.

Chant, Papier, Ciseaux…..

Jonquière (Québec),
6 Septembre - 23. Novembre 2008,
Centre National d'Exposition Musée Virtuel du Canada ManiganSes
Festival International des Arts de la Marionnette
Istituto Italiano di Cultura Montreal Regione Piemonte
Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare

Exposition sous le parrainage de Alfonso Cipolla et Giovanni Moretti
Mise en scène de Claudio Cinelli

Pour la Xe edition du Festival International des Arts de la Marionnette, ManiganSes, le Musée Virtuel du Canada en collaboration avec l'Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare propose un voyage singulier dans le monde de l` Opera italiana.
L'exposition, parrainée par Alfonso Cipolla et Giovanni Moretti, veut offrir un regard dans les miracles, un parcours suggestif et fantastique pour se perdre parmi des marionnettes et la musique, parmi les petits théâtres et le melodrame, parmi des sons et des images à travers la mise en scène impressionnante dessinée par Claudio Cinelli, qui prête la vie aux petits bijoux d´un monde lointain donne la fascination d´ouvrir une porte dans les rêves.
On montre des matériaux historiques provenants des collections de l´ Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare: de précieuses marionnettes italiennes du milieu du 19e siècle réprésentantes des personnages d´opéra, des théâtres de papier italiens et une selection riche de prospectus pour les théâtres de papier francais, espagnols et allemands- eux aussi connectés á l´opéra lyrique.

Burrattini alle serre

Grugliasco, Parco Culturale le Serre, 8- 15 - 22 - 29 juin 2008,
17 heures

avec Beppe Rizzo
Marco Gobetti et Elisabetta Zurigo

IIIème édition de la manifestation.
Un Cycle de quatre spectacles, faisant partie du projet "La fiaba popolare italiana: Giambattista Basile" (le conte de fée populaire italien: Giambattista Basile), réalisé en collaboration avec la compagnia Oltreilponte.

Dissolvenze Incrociate: Gialli al Parco delle Serre
(Solutions croisées: romans policiers au parc delle Serre)

Grugliasco, La Nave, 23 mai 2008, 18,30 heures

Rencontre avec l´auteur Corrado Farina
direction: Franco Prono
lecture et narration par Giovanni Moretti et Franca Mastromarino

À travers les pages des traités des romans de Corrado Farina la mémoire des histoires immanentes dans le Turin cinématografique du début du 20e siècle se fait entendre dans le Parco Culturale delle Serre, jadis le siège de la maison cinematographique "Photodrama Producing Company".

Teatro di Dioniso
Venere e Adone Concerto

Grugliasco, Chalet Allemand,
21 mai 2008, 21 heures

avec Valter Malosti

L´art de raconter à travers le génie de Shakespeare.
Dans le poème "Venere e Adone" on peut retrouver l´écho du conte epique populaire, en particulier mis en evidence par l´interpretation de Valter Malosti, qui donne à la page écrite la voix et les sons antiques et modernes au même temps.

Compagnia Mamulengo Teatro Riso (Brasile)
MAMULENGO

Grugliasco, La Nave, 20 mai 2008, 21heures

Avec le maître Zé Lopes

José Lópes da Silva Filho, maître indisputé de Mamulengo, est né à Gloria de Goitá, Pernambuco. Ses marionnettes à gain sont exposées dans divers musées comme le Museu do Folklore Edison Carneiro à Rio de Janeiro.
Ici il racconte l´histoire du vachers Benedicto qui tombe amoureux de la fille de son patron: un prétexte pour faire apparaître dans le théâtre de marionnettes des scènes de la vie plus ou moins quotidienne qui ont lieu à l íntérieur de la fazenda avec des personnages réprésentants le peuple, les élites sociales et des êtres fantastiques.

MAMULENGO
Le theâtre populaire de Burattini au Brazil

Grugliasco, La Nave, 20 mai 2008, 20,30 heures

Exposition photographique de Giorgio Cossu

44 tableaux qui montrent le travail des derniers mamulengueiros. Les fotos font partie d ´un ample reportage documenté dans la catalogue edité à Titivillus et accompagné des interviews de Celina Dávila avec des marionnettes et des marionnettistes, et d´un DVD pour donner aux images la séduction des sons.

La Storia di Guerrino detto il Meschino
(L´histoire de Guerrino dit " Le Meschino")

Grugliasco, Chalet Allemand,
20 -21-22 mai 2008, 18,30 heures

Contes avec marionnettes en trois parties
dramaturgie de Alfonso Cipolla
avec Giovanni Moretti et Beppe Rizzo
des materiaux historiques de l'Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare

"Guerrin Meschino" d´Andrea da Barberino est ensemble avec "Reali di Francia" le roman de chevalerie populaire par excellence. Des marionnettes à fil à celles à gain, aux pupi, au théâtre de prose, aux chansons populaires, les actions de Guerrin Meschino sont continuellement racontées, chapitre après chapitre. Ce monde lointain des heros, magiciens et geants est le matérial du spectacle; à partir des vieux livres de régie de tradition et de ces marionnettes historiques à fil et à gain pour lesquelles ils furent faits. Des contes qui se font théâtre à travers la fascination de la mémoire, l´evocation des objets et des mots: pas comme des opérations archéologiques, mais comme evocation d´une manière de conception du théâtre et de transmission de la memoire.

La Notte dei Narratori Iraniani
(La nuit des narrateurs iraniens)

Grugliasco, Chalet Allemand,
11 mai 2008, 21 heures

avec Valiollah Torabi, narrateur traditionel;
Sagi Aghili, narratrice traditionelle;
compagnie de marionnettes Kheimé Sab Bazi;
Fahime et Sima Mirzahoseini, marionnettistes de la compagnie Apple Tree;
Saide et Samane Mirzahoseini, musiciennes

Les narrateurs iraniens sont invités aux Serre au cadre du projet "L'alba dei racconti, le fole, i cunti, le figure, i canti" (L´aube des narrations, contes de fée, histoires, figures, chants) dirigé par Mimmo Cuticchio et Sergio Diotti, supporté et organisé par "Arrivano dal Mare!" Centro Teatro di Figura de Cervia et l'Associazione "Figli d'Arte Cuticchio" de Palermo.

L'Alba del Narrare

Grugliasco, Parco Culturale Le Serre, 11 mai - 1 juin 2008

Regione Piemonte
Città di Grugliasco
Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare en collaboration avec la Fondazione Circuito Teatrale del Piemonte et avec Festival Incanti, Festival Arrivano dal Mare

Dirigé par Alfonso Cipolla et Giovanni Moretti

MAMULENGO.
Le theâtre populaire de Burattini au Brazil

Santa Maria da Feira (Portogallo), 15-18 mai 2008
Festival Internazionale Imaginarius

Exposition photographique de Giorgio Cossu

Riesig groß und winzig klein

Wels (Autriche), Foyer du Stadttheater,
5-13 mars 2008

Direction: Trude Kranzl

Collaboration à l´exposition organisé au cours du "Internationales Figuren Theater Festival Wels". On exposait des matériaux historiques des collections de l´institut.

Dai Teatrini al Teatro

Udine, Teatro Nuovo Giovanni da Udine,
11-23 fevrier 2008

Dirigé par Roberto Piaggio

Exposition-spectacle réalisé de l ´ERT, Ente Regionale Teatrale Friuli Venezia Giulia, et de CTA, Centro Teatro d'Animazione e Figura de Gorizia, en collaboration avec l'Institut. Un parcours didactique à la decouverte des éléments constituants du théâtre à travers le jeu du théâtre.

Gianduja nel gran teatro dei Fratelli Niemen

Grugliasco, Chalet Allemand,
1-3 fevrier 2008

Sous la direction de Giovanni Moretti et Eliseo Bruno Niemen

Exposition de matériaux historiques de la famille Niemen et deux spectacles du répertoire de la compagnie : Gianduja e l'acqua miracolosa, Gianduja oste. (Gianduja et l ´eau miraculeuse. Gianduja hôte). L ´exposition est un homage à la plus vieille compagnie piémontaise encore active de marionnettistes.

Guignol - Gianduja

Lione (Francia), Théâtre Nouvelle Génération,
12-13 janvier 2008

Rencontre de compagnies traditionelles de marionnettes à gain à l´occasion de 200 ans de Guignol, masque de Lyon, et de Gianduja.
La manifestation réalisée en collaboration avec l´institut voit la confrontation et la rencontre entre des compagnies lyonnaises de Guignol et la compagnie historique Niemen qui continue à porter Gianduja aux places du Piemont.