Gerolamo
finto orso alla festa del Bairam
Gerolamo ours faux à la fête du Bairam
Comédie
en deux actes de Carlo II Colla
Compagnie Marionnettistique Carlo Colla et Figli
Eugenio Monti Colla, regie
Carlo III Colla, direction du mise en scène
LaRiS Opera Ensemble
Danilo Lorenzini, directeur
Spectacle
pour enfants a partir de 5 ans
D´après
un ancien texte et réécrit au debut du 20e
siècle, la comédie a lieu à Istanbul
dans la seconde moitié du 19e siècle dans
une vision de la Turquie d ´après l ´immagination
populaire du 19e siècle. Les personnages se mouvent
dans une action simple, les visages naifs, expression de
la culture populaire d´où le théâtre
des marionnettes a ses origines.
Le
due e un quarto
en occasion de la VIII vetrine de Teatro di Figura Piemonte
dans le cadre du Festival Immagini dall'Interno, le spectacle
"Senza denti"
de
la compagnie "Le due e un quarto"
a obtenu le prix Gianduja di pezza, comme meilleur
spettacle comique
"pour l´heureuse invention et la bonne caracterisation
des personnages qui réalisent un jeu mimique et scénique
en rélation directe avec le publique"
DREAMERS
Claudio Cinelli- Miosotys dans
Prix de la Critique
Prix Meilleur Spectacle
13.
juillet Festival Ballet di Massa Carrara
L'Associazione
Culturale OLTREILPONTE / Compagnia OLTREILPONTE TEATRO
a le plaisir de communiquer, après la participation
à la VIII Vetrina "Teatro Figura Piemonte" de Pinerolo
(Torino) l'attributione du: -
Prix de la "Jury des Enfants " au spectacle Al Paese
di Pocapaglia
Prix "Gianduja di Pezza 2010" meilleur spectacle
de marionnettes à Al Paese di Pocapaglia
"pour l´étroite alliance entre théâtre
d´acteur, marionnettiste, musique et action théâtrale
dans le cadre de la fable populaire italienne. "
The
Italian Puppet Theater - a history
Le théâtre de marionnettes en Italie
par
John McCormick
avec la participation d´Alfonso Cipolla et Alessandro
Napoli
L´Italie
a la plus riche tradition du théâtre de marionettes en Europe.
Le théâtre de marionettes était, pendant plus de 4 siècles,
un grand élément de la culture populaire. Aucune récherche
sur la Commedia dell'Arte ne peut être appelée complète
s´elle ne se réfère pas à la baraque où elle vivait et vit
bien encore de nos jours. Allant aux pays étrangers, les
Italiens ont porté avec eux le masque de Pulcinella qui
s ´est developpé jusqu´à s´unir avec les figures plus "nationales"
comme Punch. Du simple théâtre de matrionnettes des rues
on est arrvivé aux plus fins spectacles, au drame et à l
´opèra et aux battailes heroiques des Pupi Siciliani avec
leurs armatures magnifiques.
Les figures étaient une source vivante du divertissement
populaire tant qu´à être réconnues , au 20e siècle, comme
forme autonome d´art.
John McCormick, fondateur du Drama Department of Trinity
College Dublin et maintenant en rétraite, est un expert
de l ´histoire du théâtre et dès années 1950 marionnettiste
actif. Il a publi des livres sur le théâtre Francais et
Anglais des 18e et 19e siècles et du théâtre de figures
populaire en Europe de 1800 à 1914 et sur le theâtre de
marionnettes Victoriens (Victorian Marionette theater).
published
by McFarland, Jefferson North Carolina, ISBN 978-0-7864-4346-8.
L
´Institut est entré en Facebook
Atelier
della Luna
est un projet de Brina Babini et Luca Ronga de l’associazione
La Bagattella et réalisé ensemble avec l’amministrazione
del Comune di Montefiore Conca.
WORKSHOP
ombres chinois, masques de cuir, marionnettes de bois, marionnettes
de table, microscenographie
Juilliet et aoút 2010, cinq workshops de construction
pour le théâtre, sous diréction d´artistes
de reputation internationale.
inscription jusqu´au 10e juin 2010
Nouvelles
de Giorgio Cossu
Giorgio
nous écrit le 26e mars 2010:
Bonjour
tout le monde
Je vous écris pour vous informer que nous avons présenté
notre nouveau livre "Les Dieux, la fourmi et le maïs" en
Malaisie, au cours de la 29e Foire internationale du livre
à Kuala Lumpur.
Edité par Ameen Books, Kuala Lumpur
Texte: Celina Davila
Illustrations: Giorgio Cossu
Giorgio
Cossu +39/3339008015
www.sunuari.net
www.photonapoli.net
Photos
Exposition
à Milano
Livres
Présentation
à Milano
Recherches
Notre photographe est en mission au Sud-est
d´Asie sur les vestiges des Pulcinella locaux. Giorgio
avec l ´apareil photographique et Celina avec le régistrateur
nous feront voir et écouter ce qui se passe dans ces pays.
Ils feront aussi collection des matériaux sur le théâtre
de marionnettes en Thailand et Vietnam. Certainement ils
suivent aussi d´autres sujets, mais ceux sont les principaux.
Le projet PIP 2010 avec Frank Soehnle (FigurenTheater
Tuebingen) comme directeur invité aura lieu en deux
périodes:
Première période: du 30e août (lundi) au 11e sptembre
(samedi) 2010.
Deuxième période: du 5e (mardi) au 13e (mercredi) octobre
2010.
Mercredi, 13e octobre la production sera réprésentée dans
le programme d´ INCANTI (le Festival aura lieu du 12e
au 17e octobre).
plus
À
la fin du projet Incanti Produce (P.I.P.) 2009 Neville
Tranter a donné à l'Istituto per i Beni Marionettisti
e il Teatro Popolare les marionnettes magnifiques de Frankenstein
qui seront ensemble avec les fonds de Peter Schuman et
de Claudio Cinelli le fondament d ´une collection précieuse
de marionnettes de grands
maitres de la scène internationale. Nous remercions
Neville Tranter de sa générosité dans l´éspoir que le
spectacle rélisé au cours de P.I.P. ait une longue vie.
Marco
Grilli
, c
´est Gianduja - ici à Charleville
|
|
ALFA
TEATRO TORINO et TEATRO REGIO TORINO présentent
MARIONNETTES: un'OEUVRE d' ART
marionnettes de la collection Augusto Grilli
|
|
THEÂTRE
