un projet de CTA
sous
direction d´ Antonella Caruzzi,
Fernando Marchiori,
Roberto Piaggio en collaboration avec
Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare
(Grugliasco - Torino)
I.S.S.M. "Conservatorio G. Cantelli" (Novara)
INCANTI Rassegna Internazionale di Teatro di Figura (Torino)
Lutkovno Gledališce Ljubljana
Bonawentura/Teatro Miela (Trieste)
Subventionné par
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Provincia di Gorizia/Assessorato alla Cultura
Comune di Gorizia/Assessorato alla Cultura
Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia
ERT - Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia
PROGRAMME
|
Jeudi
13e novembre
Palazzo
Attems
17.30 h Ouverture
Palazzo
Attems
18.00 h MASTERCLASS ouverte au public Dirigé par
Neville Tranter (NL)
Kulturni
Center Lojze Bratuž
21.00 h ROGGERO RIZZI & SCALA Puppet Parade (étude)
Suivi
de
CLAUDIO CINELLI
Fuori dalla Norma. devastazioni liriche
Hors de LA Norma. Devastition lyrique
|
Vendredì
14e novembre
Kulturni
Dom
10.30 h CTA - Cenerentola all'opera
Palazzo Attems
17.00 h Performance Laboratoire TAM Teatromusica
Palazzo Attems
18.00 h PUPPET&MUSIC Session
Luce, ombra, musica, figura
Lumière, ombre, musique, figures
Table ronde avec Cristina Grazioli, Alberto Jona,
Fernando Marchiori, John McCormick, Michele Sambin
Kulturni
Center Lojze Bratuž 21.00 h BRUNELLO-DE BASTIANI-PUCHE
(It - E)
La leggenda di Coniglio volante
La legende du lapin volant
Spectacle vainqueur du concours Puppet&Music
Suivi
par
I fili della musica
Les fils de la musique
SYLVANO BUSSOTTI en dialogue avec LUCA SCARLINI
|
|
Samedi
15e novembre
Palazzo
Attems
09.30 - 13.00 h PUPPET&MUSIC Conference
La musica e il teatro di figura
La musique et le théâtre de marionnettes (première
partie)
avec: Gigio Brunello, Antonella Caruzzi, Alfonso
Cipolla, Claudio Cinelli, Stefano Giunchi, Alessandro
Libertini, John McCormick, Verònique Nah
Palazzo
Attems
14.30 h Présentation du laboratoire du théâtre d´ombre
Controluce
Palazzo
Attems
15.00 - 18 h PUPPET&MUSIC Conference
La musica e il teatro di figura
La musique et le théâtre de marionnettes (seconde
partie)
avec: Edi Majaron, Fernando Marchiori, Stephen Mottram,
Michele Sambin, Luca Scarlini
Kulturni
Dom
18.30 h PICCOLI PRINCIPI Obraztsov: tema e variazioni
Kulturni
Dom 21.00 h TAM Teatromusica Tutto è vivo!
Tout est vivant!
Kulturni
Center Lojze Bratuž
22.30 h STEPHEN MOTTRAM ANIMATA (GB) The seed carriers
|
Dimanche
16e novembre
Palazzo
Attems
10.00 h PUPPET&MUSIC
Matinée Podrecca
Conference, concert,
projetions
En collaboration avec I.S.S.M. "Conservatorio G.
Cantelli" (Novara) et avec la Fondazione Centro
Sperimentale di Cinematografia - Cineteca Nazionale"
Kulturni
Dom
16.30 h PETER KUS (Slo) A king listens
Kulturni
Center Lojze Bratuž
18.00 h Controluce théâtre d´ombres
Aida
|
PUPPET&MUSIC
POUR L ´ÉCOLE
Projet CAGE - Musica per caso
Six réprises
1. lundì 10e novembre 18.26 h
gare
2. lunedì 10e novembre 18.47 h
gare
3. mardì 11e novembre 12.07 h
Hôtel de ville
4. mercredi 12e novembre 17.42 h
Bibliothéque isontina
5. jeudi 13e novembre 17.37 h
Palazzo Attems
6. jeudi 13e novembre 20.54 h
Kulturni Center Lojze Bratuž
Projet
LIGETTI - A tempo!
quattre réprises
1. jeudi 13e novembre 17.30 h
Palazzo Attems
2. vendredì 14e novembre 10.15 h
Kulturni Dom
3. samedi 15e novembre 21.00 h
Kulturni Dom
4. dimanche 16e novembre 18.00 h
Kulturni Center Lojze Bratuž
Projet
CENERENTOLA
Rencontres, laboratoires dans les classes
Au mois d´ octobre
Palazzo
Attems
13e-16e novembre EXPOSITION TAM
Un teatro da sfogliare
Un théâtre à feuilleter LUBIANA
Vendredì
14e novembre
Lutkovno Gledališce Ljubljana
20.00 h STEPHEN MOTTRAM ANIMATA (GB)
The seed carriers
Samedi
15e novembre
Teatro MIELA
17.00 h BRUNELLO-DE BASTIANI-PUCHE (It - E)
La leggenda di Coniglio volante
La legende du lapin volant
Laboratoires
Gorizia, Palazzo Attems
Stuffed in workshop
laboratoire de Neville Tranter
du 10e au 12e novembre
Ombre
e Musica
Ombres et musique
laboratoire du théâtre d ´ombres Controluce
du 12e au 15e novembre
Disegnare la scena con la luce
Dessiner la scène avec la lumière
laboratoire de TAM Teatromusica
du 10e au 15e novembre
Presentation
du concours et vainqueur (resumé)
Après le succès de Puppet&Beckett on a commencé un nouveau
projet au cours de la 16e édition du PuppetFestival de
Gorizia en 2007 qui avait comme sujet les relations entre
marionnettes et musique - Puppet&Music.
Le prix en était de € 7000 pour la réalisation du projet
vainqueur. Le spectacle serait présenté en première absolue
au festival de 2008.
La
jury internationale était composée comme suit:
Mario Bianchi expert du théâtre de marionnettes, directeur
du journal "Eolo"
Antonella
Caruzzi drammaturge, regisseuse, presidente de Cta
Alfonso
Cipolla critique de théâtre, professeur de théâtre d'animation
à l'Université de Torino, responsable de l'Istituto per
i Beni marionettistici e il Teatro popolare de Torino
Alberto
Jona musicologe, regisseur, expert du théâtre d ´ombre,
professeur au Conservatoire d ´Alessandria
Edi
Majaron regisseur, professeur de théâtre de marionnettes
à l´Université de Lubiana
Fernando
Marchiori homme de lettres et critique de théâtre
John
McCormick homme de lettres, expert du théâtre de marionnettes,
Dublin
Michele
Sambin artiste multimedial, regisseur , directeur de Tam
Teatromusica
Aldo
Tarabella compositeur e regisseur d ´opéra
Des 26 projets proposés ils ont choisi 5 pour en nomer
le vainqueur:
Roggero
Rizzi e Scala: la reprise d´une expérience historique
d ´avantgarde - Parade de Picasso-Cocteau-Satie-Depero-Massine-Diaghilev
Oltreilponte Teatro: la confrontation avec une
grande personalité de la musique - Django Reinhardt
Teatro Rebis: l ´utilisation dramaturgique des
objets sonnants - Il monaco
De Bastiani-Puche-Brunello : la musique comme territoire
où la marionnette doit experimenter ses facultés espressives
sans paroles - la leggenda di coniglio volante
Kabinetttheater :la mise en scène d´une composition
originale de Salvatore Sciarrino -Infinito nero
Et le vainqueuer était à l ´unanimité:
La
leggenda di coniglio volante (la legende du lapin volant)
de la compagnie Alberto De Bastiani / Salvador Puche
(Italie/Espagane)
texte et mise en scène de Gigio Brunello
musique de Michele Caniato, David Boato, Marco Ponchiroli,
Rosa Brunello
