9.
Dezember 2009
GRUGLIASCO
PARCO CULTURALE LE SERRE VILLA BORIGLIONE
15.00 h
Eröffnung der IV Vetrina Italiana del Teatro di Figura
Besuch des Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro
Popolare
15.30 h
Runder Tisch zum Thema: machst du Witze ..... Puppen im
Theater?
Figurentheater: ein qualifiziertes Angebot für den
Theatermarkt?
17.30
h
Eröffnung der Ausstellung PupillaTheater :
Die Wunderwelt des Prof. Dubelowski
Kuratorin: Trude Kranzl
CHALET
ALLEMAND
18.00 h
Eröffnung der Ausstellung "Il viaggio del burattinaio"
(die Reise des Puppenspielers)
Kurator: Dino Arru
Ore
18,30
Szenen aus Beckett & Bacon,
Il
Dottor Bostik Unoteatro
SCUOLA
DI CIRKO VERTIGO
19.30 h
Präsentation Compagnia PasseparCirque
20.00 h
Szenen aus "Il medico di matrimoni" (der Ehearzt)
oder
Le novantanove astuzie di Gianduja
(die 99 Listen Giandujas)
Grilli
Spettacoli Torino
PICCOLO
TEATRO PEREMPRUNNER
20.45 h
I paladini di Francia (die
Paladine Frankens)
Cantieri Teatrali
Koreja
10.
Dezember 2009
CUNEO
TEATRO
OFFICINA
11.30 h
Dura crosta (harte Kruste)
Cà
Luogo d'Arte
EX
CHIESA ANNUNZIATA
15.30 h
Szenen aus "Famelicolupo!"
(der hungrige Wolf)
compagnia
il melarancio
SALA SAN GIOVANNI
17.00 h
Didone e Enea (Dido und Äneas)
Controluce
Teatro d'Ombre
TEATRO
OFFICINA
18.30 h
Pulcinella a quattro mani
(Pulcinella zu 4 Händen)
Arrivano
dal Mare!/Pulcinella di Mare
TEATRO
TOSELLI
20.30 h
Dreamers
Claudio
Cinelli/Porte Girevoli/Miosotys Dans
TEATRO
OFFICINA
22.00 h
Macbeth all'improvviso
Gigio Brunello
11.
Dezember 2009
PINEROLO
TEATRO
DEL LAVORO
10.00 h
Szenen aus "Marionette
in cerca di manipolazione" (Marionetten auf der
Suche nach Manipulation)
Teatro
Alegre
TEATRO
SOCIALE
11.30 h
Areste Paganos e lo strano
caso del paese di Trastullas (A.P. und der sonderbare
Fall des Landes T.)
Is
Mascareddas
TEATRO
DEL LAVORO
13.45 h
Szenen aus "I misteri
di Londra" (die Geheimnisse Londons)
Teatro
dei SensibiliO.D.S.
Weitere
Veranstaltungen
Grugliasco,
Parco Culturale Le Serre,
Villa Boriglione
9. Dezember 2009,
15.30 h
Machst
du Witze ..... Puppen im Theater?
Figurentheater: ein qualifiziertes Angebot für den Theatermarkt?
Runder
Tisch mit:
Marco Chiriotti, Leiter der Abteilung Schauspiel Regione
Piemonte;
Roberto Montà, Kulturreferent Città di Grugliasco;
Stefano Giunchi, Präsident ATF/AGIS;
Alfonso Cipolla, Direktor des Istituto dei Beni Marionettistici
e il Teatro Popolare;
Patrizia Coletta, Direktrice Fondazione Circuito Teatrale
del Piemonte;
Carmelo Grassi, Präsident ANART;
Walter Cassani, Programmierung Teatro Stabile di Torino;
Isabella Lagattolla, Festival delle Colline Torinesi;
Luca Dini, Präsident dell'ANTAC;
Leitung: Gimmi Basilotta, Präsident Associazione Piemonte
delle Residenze.
Grugliasco,
Parco Culturale Le Serre,
Villa Boriglione
9. Dezember 2009,
17.30 h
Eröffnung der Ausstellung PupillaTheater - Die Wunderwelt
des Prof. Dubelowski
Kuratorin Trude Kranzl
Gustav
Dubelowski-Gellhorn (1912 - 1991) ist der Erfinder des
Pupilla Theaters: ein tragbares Theaterchen, ähnlich einem
Koffer, in dem er ganz kleine und ausgeklügelte Figuren
sich bewegen lässt: mechanische Marionetten mit einer
Tastatur, 7 bis 10 cm groß. Deren Art der Beweglichkeit
und die Technik des Theaters machte seine Stücke immer
überraschend und ganz besonders, aber immerhin erreichte
er überall mit seinen Aufführungen großen Erfolg: in Europa,
China, Russland, Amerika, Australien. Er rühmte sich,
vier Mal die Welt umrundet zu haben. Sein winzig kleiner
Faust kam sogar ins Guiness Buch der Rekorde.
Sehr umfassend war sein Repertoire: von der Tradition
zu Ionesco, von Jarry zu Hans Sachs, von Brecht zu Antoine
de Saint Exupéry, von Graf von Pocci zu Theodor Storm.
Ausgestellt
sind einige seiner wunderlichen Kreaturen, die in sich
das Geheimnis bergen, die Türen zur Phantasie zu öffnen.
Grugliasco,
Parco Culturale Le Serre,
Chalet Allemand
9. Dezember 2009,
18.00 h
Die
Reise des Puppenspielers
Ein Weg durch 30 Jahre Tätigkeit am Figurentheater
Kurator Dino Arru
Die
Ausstellung setzt sich aus 16 beweglichen Bildern zusammen,
gebaut und belebt von Dino Arru, dem Gründer des Dottor
Bostick, dessen 30jährige Tätigkeit gefeiert wird, indem
sie noch einmal durchlaufen wird.
Der Schauspieler-Puppenspieler haucht seinen Personen
Leben ein und bringt dabei das Publikum dazu, sich gemeinsam
mit ihnen zu bewegen, um ihre Geschichte über verschiedene
Stationen zu durchlaufen, von denen jede anders eingerichtet
ist, um die verschiedenen Momente der Erzählung auszudrücken.
Holzgeschnitzte Figuren, gegliedert wie Marionetten, gebaut
aus einer Vereinigung von Materialien des allgemeinen
Gebrauchs, werden offen bewegt und ihnen wird eine Echtheit
und Grazie gegeben, die überraschen: die Marionette nimmt
eine eigene Persönlichkeit an und der Mensch erscheint
nur mehr als ihr Anhängsel.
Jede Station, eine nach der anderen eine Etappe der langen
Reise des Puppenspielers und seiner Figuren ausdrückend,
wird Ort der Erfindungen und Wunder, wo die Musik, die
Bewegung und der Gebrauch von Bildern dominant sind und
- gemeinsam mit der Komplizität, die sich zwischen den
Spieler und der Puppe einstellt - die Installation zu
einem Genuss für Publikum jeden Alters und jeder Kultur
machen.
Grugliasco,
Parco Culturale Le Serre,
Scuola di Circo Vertigo
9. Dezember 2009,
19.30 h
Präsentation Compagnia Passeparcirque
6 junge Künstler der neuen Kompagnie des Projektes Passeparcirque
präsentieren sich in einer dynamischen und verblüffenden
Vorführung, die aus Tradition und Zeitgenössischem einen
blendenden Zirkusmix schafft …. Seil, chinesische Artistik,
Akkrobatik und so viel Ironie durch diese jungen Talente
unter der Leitung von Joanna Bassi, Spitzenvertreterin
des Zirkus und des Straßentheaters.
Das Projekt PasseparCirque, durchgeführt unter Mitwirkung
des FESR programma Alcotra 2007-2013, entstand durch die
Partnerschaft zweier Organisationen, der italienischen
Qanat Arte e Spettacolo und der französischen Arc en Cirque,
vereint mit dem gemeinsamen Ziel, das kulturell-künstlerische
Erbe des Zirkus zu bewahren, aufzuwerten und zu verbreiten
durch die Verwirklichung pädagogisch- künstlerischer Aktivitäten
und die Aufstellung einer festen künstlerischen Kompagnie.
INFORMATIONEN,
ORGANISATION UND RESERVIERUNGEN
12100
Cuneo
via
Monsignor Bologna; 9
tel. 0171 699971 - 0171 436938 - 3484120611 - 3391277798
organizzazione@melarancio.com
Cuneo Teatro Officina - via Monsignor Bologna, 9
Ex Chiesa Annunziata - via Dronero, 8 Sala
San Giovanni - via Roma, 8
Teatro Toselli - piazzetta Teatro Toselli, 2
www.melarancio.com
Grugliasco
Parco Culturale Le Serre
via Tiziano Lanza, 31
Piccolo Teatro Perempruner
piazza Matteotti, 39
www.istitutoteatropopolare.com
Pinerolo
Teatro del Lavoro - via Chiappero, 12
Teatro Sociale - piazza Vittorio Veneto, 24
www.teatrodellavoro.it
