Vor
13 Jahren wurde in Turin, einer Stadt im ständigen Wechsel
und immer auf die Jugend bedacht, das internationale Festival
für die neuen Generationen GIOCATEATRO TORINO ins Leben
gerufen, das seither einen unabdingbaren Treffpunkt für
Erwachsene und Jugendliche, für Eltern und Kinder, für
Lehrende und Kulturschaffende aus ganz Italien und den
Ausland darstellt.
Einige
Eindrücke
Großartiges Festival an wunderschönen Spielstätten, besonders
der von mir so geschätzten Casa del Teatro Ragazzi e Giovani.
Vor allem war ich begeistert von der ausgezeichneten Organisation
und der herzlichen Atmosphäre. Es war ein Freude, alte
Freunde wiederzutreffen und neue zu gewinnen. Da ich mich
vor allem auf das Figurentheaer konzentrierte, kann ich
kein Urteil über das Gesamtprogramm abgeben, ich hatte
aber den Eindruck , dass das Figurentheater (leider) nur
für die ganz Kleinen war. Die Jury hingegen schien Theater
für Jugendliche, für die höheren Schulen, vorzuziehen.
Hier
sind noch einige Fotos vom Festival - ich hasse es aber,
während der Vorstellungen zu fotographieren.
Und schließlich allen danke für Eure Arbeit, die Initiative
und das Engagement in diesen wirklich nicht leichten Zeiten.
|
|
|
|
Beppe
Rizzo mit seinem sehr guten Stück
|
|
|
|
|
|
Personal
bei der Arbeit
|
Marco
Grilli, seine eigene Reklame
|
PROGRAMM
Nationale
Uraufführung
Casa Teatro Ragazzi e Giovani - Sala Grande
Mi. 15., Do. 16., Fr. 17. 10.00 h Fr. 17.,
Sa. 18. 21.00 h So. 19. 16.30 h Mo. 20. 10 h
L'INCREDIBILE STORIA
DELL'INCREDIBILE BARONE
(die unglaubliche Geschichte des unglaublichen Barons)
Fondazione
TRG onlus (Torino)
von Silvano Antonelli;
Darmaturgische Assistenz: Alessandra Guarnero;
Produktionsassistentin: Chiara Lombardo;
mit Silvano Antonelli, Stefano Dell'Accio, Giulia Menegatti,
Chiara Vighetto;
Bühnentechnik: Sasha Cavalli
Ab 5 Jahren
Außer Wettbewerb
Casa Teatro Ragazzi e Giovani - Cortile
THE WHITE TENT
I Musicanti di Brema
(die Bremer Stadtmusikanten)
Fr. 17. 21.00 h So. 26. 15.00 h
Il pescatore e sua moglie
(der Fischer und seine Frau)
Sa. 18. 21.00 h. Fr. 24. 21.00 h
Hänsel und Gretel
So. 19. 15.00 h- Sa . 25. 21.00 h
Nicole
& Martin (CH)
von und mit Nicole und Martin Gubler-Schranz;
Regie: Dominique Saner;
Choreographie : Szilard Szekely;
Kostüme: Maria Lehmann-Wippinger;
Licht: Christoph Siegenthaler;
Technik: Benjamin Fritz, Karin Gschwend, Deborah Weber
Ab 6 Jahren
Casa
Teatro Ragazzi e Giovani - Sala Piccola
Fr. 24., Sa. 25. 21.00 h, So. 26. 16.30 h
FAVOLOSOFIA N°2 - La favola delle occasioni
(Die Geschichte der Gelegenheiten)
Fondazione
TRG (Torino)
Von und mit Pasquale Buonarota und Alessandro Pisci;
Szenographie: Lucio Diana;
Regieassistenz: Monica Delmonte;
Ton und Licht: Bruno Pochettino
Ab 8 Jahren
Dienstag,
21. April
Casa
Teatro Ragazzi e Giovani - Sala Grande
10 und 21.30 h
L'INCREDIBILE STORIA DELL'INCREDIBILE BARONE
(die unglaubliche Geschichte
des unglaublichen Barons)
Fondazione
TRG onlus (Torino)
von Silvano Antonelli;
Darmaturgische Assistenz: Alessandra Guarnero;
Produktionsassistentin: Chiara Lombardo;
mit Silvano Antonelli, Stefano Dell'Accio, Giulia Menegatti,
Chiara Vighetto;
Bühnentechnik: Sasha Cavalli
Ab 5 Jahren
Außer
Wettbewerb
Teatro Agnelli
11.00 h
LA COSTITUZIONE IN DIECI COLORI
(die Verfassung in 10 Farben)
Assemblea
Teatro (Torino)
von Renzo Sicco und Fabio Arrivas;
mit Andrea Castellini und Annapaola Bardeloni;
Musik: Franco Battiato;
Regie: Renzo Sicco und Lino Spadaro;
Bühne und Kostüme: Agostino Porchietto;
Licht und Ton: Paolo Sicco e Davide Bertorello
Ab 8 Jahren
Casa
Teatro Ragazzi e Giovani - Sala Piccola
14.30 h und 19.30 h
STRANIANIMALI
(sonderbare Tiere)
Aldabra Teatro (Verbania)
von Marco Gualano und Donatella Mora;
Regie: Enrico Colombo;
Spiel und Bühnenbild: Donatella Mora
Ab 4 Jahren
Nationale Uraufführung
Casa Teatro Ragazzi e Giovani - Laboratori
14.30 h und 19.30 h
AL PAESE DI POCAPAGLIA
(im Land von Pocapaglia)
Oltreilponte
Teatro (Torino)
in Zusammenarbeit mit dem Istituto per i Beni Marionettistici
e il Teatro Popolare;
von und mit Beppe Rizzo;
Figuren: Andrea Rugolo
Für alle
Teatro
Araldo
16.00 h
ROSARIA Y MARIA
Teatro
d'Aosta (Aosta)
von Livio Viano und Alessandro Cappai;
mit Stefania Ventura und Fabrizia Scapinello;
Regie: Livio Viano;
Musik: Giorgio Negro, Michele Boné, Carlo Faiello;
Kostüme: Cristina Pollo;
Licht: Marco Bonavida;
Ton: Toni Speranza
Ab 11 Jahren
Nationale Uraufführung
Teatro Agnelli
18.00 h
STORIA DI UNA PENNUTA (Che animale sei?)
Geschichte eines Federviehs (welches Tier bist
du?)
Liberipensatori
"Paul Valéry" (Torino)
Nach dem Roman von Paola Mastrocola;
mit Daniela Vassallo und Stefania Rosso;
Bühne und Puppen: Daniela Vassallo;
Regie: Oliviero Corbetta
Ab 6 Jahren
Außer
Wettbewerb
Casa Teatro Ragazzi e Giovani - Cortile
20.00 h
THE WHITE TENT
Hänsel e Gretel
Nicole
& Martin (CH)
von und mit Nicole und Martin Gubler-Schranz;
Regie: Dominique Saner;
Choreographie : Szilard Szekely;
Kostüme: Maria Lehmann-Wippinger;
Licht: Christoph Siegenthaler;
Technik: Benjamin Fritz, Karin Gschwend, Deborah Weber
Ab 6 Jahren
Mittwoch
22. April
Casa
Teatro Ragazzi e Giovani - Sala Grande
10.00 h
L'INCREDIBILE STORIA DELL'INCREDIBILE BARONE
(die unglaubliche Geschichte
des unglaublichen Barons)
Fondazione
TRG onlus (Torino)
von Silvano Antonelli;
Darmaturgische Assistenz: Alessandra Guarnero;
Produktionsassistentin: Chiara Lombardo;
mit Silvano Antonelli, Stefano Dell'Accio, Giulia Menegatti,
Chiara Vighetto;
Bühnentechnik: Sasha Cavalli
Ab 5 Jahren
Nationale
Uraufführung
Teatro Le Selve - Vigone (TO)
10.30 h
BÒMBOLO
Il
Dottor Bostik/ Unoteatro (Torino)
mit Dino Arru und den Marionetten von Dottor Bostik;
Inspizient: Raffaele Arru;
Musik: Bruno Pochettino;
Licht: Marco Zicca;
Mitarbeit bei der Ausstattung: Stefano Dell'Accio und
Martina Ravelli
Ab 3 Jahren
Nationale
Uraufführung
Teatro Le Selve - Vigone (TO)
15.00 h
CAPPUCCETTO ROSSO E IL LUPO SOLITARIO
Rotkäppchen und der einsame Wolf)
Coltelleria
Einstein (Alessandria)
von Giorgio Boccassi;
mit Donata Boggio Sola und Giorgio Boccassi;
Regie: Fabio Comana und Giorgio Boccassi;
Kostüme: Emanuela Pischedda;
Bühne: Props & Decors;
Licht und Ton: Massimo Rigo
Ab 5 Jahren
Nationale
Uraufführung
Casa Teatro Ragazzi e Giovani - Laboratori
ore 17.30
AL PAESE DI POCAPAGLIA
(im Land von Pocapaglia)
Oltreilponte
Teatro (Torino)
in Zusammenarbeit mit dem Istituto per i Beni Marionettistici
e il Teatro Popolare;
von und mit Beppe Rizzo;
Figuren: Andrea Rugolo
Für alle
Nationale Uraufführung
Casa Teatro Ragazzi e Giovani - Sala Piccola
17.30 h und 19.00 h
BIT
Giallo
Mare Minimal Teatro (Empoli - FI)
von und mit Renzo Boldrini und Giacomo Verde ;
in Zusammenarbeit mit E/TICA .
Ab 6 Jahren
Außer Wettbewerb
Casa Teatro Ragazzi e Giovani - Laboratori
19.00 h
FAMELICO LUPO! Ovvero come
ti mangio i tre porcelli
Der hungrige Wolf! oder: wie frisst man die 3 Schweinchen
Compagnia
Il Melarancio (Cuneo)
von Gimmi Basilotta und Riccardo Canestrari;
mit Riccardo Canestrari und Luca Fantini;
Text und Regie: Gimmi Basilotta;
Figuren und Bühne: Riccardo Canestrari;
Kostüme und Schneiderei: Clara Daniele;
Choreographie: Tiziana Ferro;
Licht und Ton: Luca Fantini
Ab 5 Jahren
Außer
Wettbewerb
Casa Teatro Ragazzi e Giovani - Cortile
20.00 h
THE WHITE TENT
I Musicanti di Brema
(die Bremer Stadtmusikanten)
Nicole
& Martin (CH)
von und mit Nicole und Martin Gubler-Schranz;
Regie: Dominique Saner;
Choreographie : Szilard Szekely;
Kostüme: Maria Lehmann-Wippinger;
Licht: Christoph Siegenthaler;
Technik: Benjamin Fritz, Karin Gschwend, Deborah Weber
Ab 6 Jahren
Nationale Uraufführung
Casa Teatro Ragazzi e Giovani - Sala Grande
21.30 h
FIOCCO DI NUBE
(Wattewolke)
Onda
Teatro (Torino)
Projekt, Dramaturgie und Regie: Bobo Nigrone;
mit Francesca Gugliemino, Silvia Elena Montagnini und
Fabiana Ricca;
Bühne: Maurizio Agostinetto;
Originalmusik: Marco Baccino;
Choreographie: Roberto Cocconi;
Kostüme: Elena Peirano;
Technische Ausstattung, Licht und Ton: Simona Gallo und
Andrea Kubanski
Ab 3 Jahren
Donnerstag
23. April
Nationale
Uraufführung
Teatro Araldo
10.00 h
FILASTROCCHE E STORIE SCIOCCHE
(Kinderreime und dumme Geschichten)
Nonsoloteatro
(Pinerolo)
mit Guido Castiglia und unter Teilnahme von Davide
Nepote Valentin;
Originalmusik: Leonardo Brizzi;
Kostüme: Giampiero Capitani;
Bühne: Marco Muzzolon;
Licht: Dana Forte;
Text und Regie: Guido Castiglia
Ab 6 Jahren
Nationale
Uraufführung
Casa Teatro Ragazzi e Giovani - Sala Grande
11.30 h
FAVOLOSOFIA N°2 - La favola delle occasioni
(Die Geschichte der Gelegenheiten)
Fondazione
TRG (Torino)
Von und mit Pasquale Buonarota und Alessandro Pisci;
Szenographie: Lucio Diana;
Regieassistenz: Monica Delmonte;
Ton und Licht: Bruno Pochettino
Ab 8 Jahren
Nationale
Uraufführung
Casa Teatro Ragazzi e Giovani - Sala Piccola
14.30 h und 21.30 h
IL MEDICO DI MATRIMONI - da le 99 disgrazie di
Gianduja
(Der Ehedoktor - 99 Unannehmlichkeiten Giandujas)
Grilli
Spettacoli Torino
von Marco Grilli und Beppe Rizzo;
mit Marco Grilli
Für alle
Außer
Wettbewerb
Casa Teatro Ragazzi e Giovani - Laboratori
14.30 h und 21.30 h
FAMELICO LUPO!Ovvero come
ti mangio i tre porcelli
Der hungrige Wolf! oder: wie frisst man die 3 Schweinchen
Compagnia
Il Melarancio (Cuneo)
von Gimmi Basilotta und Riccardo Canestrari;
mit Riccardo Canestrari und Luca Fantini;
Text und Regie: Gimmi Basilotta;
Figuren und Bühne: Riccardo Canestrari;
Kostüme und Schneiderei: Clara Daniele;
Choreographie: Tiziana Ferro;
Licht und Ton: Luca Fantini
Ab 5 Jahren
Nationale Uraufführung
Teatro Araldo
16.00 h
MOSCHETTIERI
(Musketiere)
Associazione
CRAB (Torino)
von Pierpaolo Congiu und Antonio Villella;
mit Domenico Berardi, Pierpaolo Congiu, Eugenio Gradabosco,
Antonio Villella;
Regie: Antonio Villella
Ab 8 Jahren
Teatro
Agnelli
ore 18.00
GYMNASIUM
Tecnologia
Filosofica (Torino)
von Stefano Botti und Aldo Torta;
Regie: Stefano Botti;
mit Francesca Cinalli, Rebecca Rossetti, Stefano Botti,
Renato Cravero, Aldo Torta;
Musik: Paolo De Santis;
Licht: Cristian Perria
Ab 14 Jahren
Casa
Teatro Ragazzi e Giovani - Sala Grande
20.00 h
ZEROGRAMMI
Teatrofficina
Zerogrammi (Torino)
von und mit Emanuele Sciannamea und Stefano Mazzotta;
In Zusammenarbeit mit Artemis Danza;
Licht: Chiara Guglielmi
Erster Choreographiepreis Città di Rovereto/Festival OrienteOccidente
Ab 6 Jahren
Außer
Wettbewerb
Casa Teatro Ragazzi e Giovani - Cortile
ore 21.00
THE WHITE TENT
Il pescatore e sua moglie
(Der Fischer und seine Frau)
Nicole
& Martin (CH)
von und mit Nicole und Martin Gubler-Schranz;
Regie: Dominique Saner;
Choreographie : Szilard Szekely;
Kostüme: Maria Lehmann-Wippinger;
Licht: Christoph Siegenthaler;
Technik: Benjamin Fritz, Karin Gschwend, Deborah Weber
Ab 6 Jahren
Rahmenprogramm
Museo Varenne - Vigone
22. April
11.45 h
SCUOLE E TEATRI: RETE DI LUOGHI, RETE DI SAPERI
(Schulen und Theater: Ortsnetze, Wissensnetze)
Casa Teatro Ragazzi e Giovani - Sala Grande 23. April
21.15 h
AIUTAMI A NON AVERE PAURA
(Hilf mir, keine Angst zu haben)
Casa
Teatro Ragazzi e Giovani - Sala Grande 23. Aprile 23.00
h
CONSEGNA DEL PREMIO "GIOCATEATRO TORINO" 2009
Presiverleihung
Eine aus Journalisten, Schriftstellern, Theaterexperten
zusammengesetzte Kommission (Giorgio Testa - Theaterexperte;
Claudia Allasia - Theaterjournalist; Sara Cortellazzo
- Direktorin des "Sottodiciotto Filmfestival"; Cristina
Giacobino - Bereich Cultura Regione Piemonte; Antonella
Baldi - Bereich Cultura Città di Torino) vergibt Preise
und Erwähnungen an die im Wettbewerb während
des Festivals gesehenen Stücke . Der Preis "Giocateatro
Torino" ist hergestellt von Papili Factory onlus.
Casa Teatro Ragazzi e Giovani - Sala Grande 24. April
- 10.00-13.00 h
CONVEGNO ASSITEJ
IL RUOLO DELL'ATTORE E DEL REGISTA NEL TEATRO RAGAZZI
CONTEMPORANEO
(Assitej - Weltorganisation für Kinder- und Jugendtheater
- Kongress
Die Rolle des Schauspielers und des Regisseurs im zeitgenössischen
Jugendtheater)
OMAGGIO A MILO E OLIVIA (Hommage an Milo und Olivia)
Casa Teatro Ragazzi e Giovani - Sala Grande
24. April - 21.30 h
Kolòk - I terribili vicini di casa
(die schrecklichen Hausnachbarn)
Mirafiori Motor Village
25. April - 17.00 h
Klinke - giochi di sca(to)le
(Schachtelspiele)
zurück
