HomeÜber unsAttualitaProgrammSammlungenProjekteAusstellungenPublikationen

 

NEU IM PROGRAMM DES INSTITUTS

 

 

 

 

 

 

 

Torino
Biblioteca della Regione Piemonte
via Confienza 14
von 7. Juni bis 15. September
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 h - 13.00 h ; 14.00h -16.00h
Freier Eintritt

Eröffnung
Mittwoch 7. Juni, 17.00 h

 

 

 

 

  

 

 

 

3 neue Publikationen

Studi sul teatro del Novecento (Studien über das Theater des 20. Jahrhunderts)
Autor: Antonio Attisani

George Sandt, Scritti sul teatro. (Schriften über das Theater)
I burattini di Nohant,
herausgegeben von Giovanni Moretti, Einführung von Guido Davico Bonino, mit Beiträgen von Alfonso Cipolla und John McCormick, Seb 27, Torino 2010.

Gianduja da burattino a simbolo del Piemonte
Gianduja von der Puppe zum Symbol des Piemont
 Katalog kuratiert von Alfonso Cipolla und Giovanni Moretti

 

 

 

 

Gianduja da burattino a simbolo del Piemonte
Gianduja von der Puppe zum Symbol des Piemont
 Ausstellung und Katalog kuratiert von Alfonso Cipolla und Giovanni Moretti

Ausgestellt werden Dokument - Raritäten der Epoche aus den Sammlungen des Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare: von Manuskripten von Giovan Battista Sales und Gioacchino Bellone, den Erfindern Giandujas, zu Marionetten, Drucken, Zeichnungen, Originalgemälden, um die präzise historische Funktion einer einmal vergessenen Maske nachzuempfinden.

 

 

 

 

 

 

 

NEUIGKEITEN THEATER STÜCKE WORKSHOPS

 

Milano Piccolo Teatro Grassi
Sonntag 5. September 2010
15:30 h

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  
Gerolamo finto orso alla festa del Bairam
Gerolamo als Bär verkleidet am Fest von Bairam

Kommödie in zwei Akten von Carlo II Colla
Compagnia Marionettistica Carlo Colla e Figli
Eugenio Monti Colla, Regie
Carlo III Colla, Ausstattung
LaRiS Opera Ensemble
Danilo Lorenzini, Leitung

Für Kinder und Jugendliche ab 5 Jahren

Die Komödoie nach einer alten Vorlage Anfang des 20. Jh. neu geschrieben spielt in Istanbul, in der 2.Hälfte des 19. Jh. in einer Umgebung im Aussehen der Türkei, wie sie sich das Volk im 19. Jh. vorstellte. Die Personen bewegen sich in einer einfachen Handlung, mit naivem Gesichtsausdruck, Ausdruck der Volkskultur, aus der das Marionettentheater seinen Ursprung herleitet.

 

 

Le due e un quarto

Anlässlich der VIII vetrina del Teatro di Figura Piemonteim Rahmen des Festivals Immagini dall'Interno, erhielt das Stück

"Senza denti" (Ohne Zähne)

der Kompagnie "Le due e un quarto"
den Preis Gianduja di pezza,als bestes komisches STück
"für die geglückte Erfindung und die scharfe Zeichnung der Personen, die im direkten Bezug zum Publikum ein mimisches und szenisches Spiel bieten."

 

 

 

 

DREAMERS
Claudio Cinelli- Miosotys dans

Preis der Kritik
Preis für das beste Stück
13. Juli - Festival Ballet di Massa Carrara

 

 

 

 

 

Associazione Culturale OLTREILPONTE / Compagnia OLTREILPONTE TEATRO

Nach der Teilnahme an der VIII Vetrina "Teatro Figura Piemonte" in Pinerolo (Torino) haben wir das Vergnügenè die Verleihung des
Preises der "Kinderjury" an Al Paese di Pocapaglia
Preises "Gianduja di Pezza 2010" bestes Figurentheaterstück für Kinder an Al Paese di Pocapaglia
bekanntzugeben.
"für die enge Verbindung von Schauspieler- und Puppentheater, Musik und Theaterspiel im Rahmen des italienischen Volksmärchens"

per la serrata commistione tra teatro d'attore, burattini, musica e gioco teatrale, innestata sul tessuto del racconto popolare italiano"

 

 

 

The Italian Puppet Theater - a history
Das italienische Puppentheater- eine Geschichte

von John McCormick
mit Beiträgen von Alfonso Cipolla und Alessandro Napoli

Italien hat die reichste Figurentheatertradition Europas. Das Figurentheater war mehr als 4 Jahrhunderte ein großer Bestandteil der Volkskultur. Keine Forschung über die Commedia dell'Arte kann vollständig genannt werden, wenn sie keinen Bezug auf die Figurentheaterbude nimmt, wo sie gelebt hat und sicher noch heute lebt. Auf ihren Reisen ins Ausland haben die Italiener die Figur des Pulcinella mitgebracht, die sich weiterentwickelt hat, bis sie sich mit "nationaleren" Figuren wie Punch verbunden hat. Vom einfachen Straßen-Puppentheater ist das Figurentheater zu den verfeinertsten Marionettentheatern fortgeschritten, zum Drama oder der Oper oder den Heldenkämpfen der Pupi Siciliani mit ihren großartigen Rüstungen.

Die Figuren waren eine lebendige Quelle der volkstümlichen Unterhaltung, bis im 20 Jahrhundert das Figurentheater als selbständige Kunstform anerkannt wurde.

John McCormick, Gründer des Drama Department of Trinity College Dublin und jetzt in Pension, ist ein Experte für Theatergeschichte und seit den 50er Jahren aktiver Puppenspieler. Er publizierte Bücher über das französische und englische Theater des 19. und 20. Jahrhunderts, über das volkstümliche europäische Figurentehater von 1800 bis 1914 und über das Viktorianische Marionettentheater (Victorian Marionette theater).

published by McFarland, Jefferson North Carolina, ISBN 978-0-7864-4346-8.

 

 

 

DAS INSTITUT IST JETZT IN FACEBOOK

 

 

 

 

 

Atelier della Luna
ist ein Projekt von Brina Babini und Luca Ronga der associazione La Bagattella und verwirklicht gemeinsam mit der Verwaltung der Gemeinde Montefiore Conca.

WORKSHOP
Schatten, Ledermasken, Handpuppen aus Holz, Tischmarionetten, Microszenographie

Juli und August 2010 5 Workshops geleitet von Künstlern von internationalem Ruf

Anmeldungen bis 10. Juni 2010

 

 

 

Neues von Giorgio Cossu

Giorgio schreibt uns am 26.03. 2010:

Ciao
Ich schreibe euch, um mitzuteilen, dass wir unser neues Buch "The Gods, the ant and the maize" in Malesia während der 29. internazionalen Buchmesse in Kuala Lumpur präsentiert haben.
Erschienen bei Ameen Books, Kuala Lumpur
Text: Celina Dávila
Illustrazionen: Giorgio Cossu

Giorgio Cossu +39/3339008015
www.sunuari.net
www.photonapoli.net

Fotografien
Ausstellung in Mailand

Bücher
Präsentation in Mailand

Forschungsreise
Unser Fotograf ist auf Reisen in Südostasien, auf den Spuren der örtlichen Pulcinellas. Giorgio mit dem Fotoapparat und Celina mit dem Aufnahmegerät werden uns bald sehen und hören lassen, was in diesen Ländern los ist. Sie werden Material über das Figurentheater in Thailand und Vietnam sammeln. Sicher werden sie auch andere Themen verfolgen, aber diese im Besonderen.

 

 


Das Projekt PIP 2010 mit Frank Soehnle (FigurenTheater Tuebingen) als Gastregisseur wird in 2 Perioden abgehalten:
Erste Periode: von 30. August (Montag) bis 11. September (Samstag) 2010.
Zweite Periode von 5. (Dienstag) bis 13. (Mittwoch) Oktober 2010.
Mittwoch, 13. Oktober, wird die Produktion innerhalb des Programmes von INCANTI (das Festival findet von 12. - 17. Oktober statt) aufgeführt .

mehr

 

 

 

 

Zum Abschluss des Projektes Incanti Produce (P.I.P.) 2009 hat Neville Tranter dem Istituto per i Beni Marionettisti e il Teatro Popolare die wunderbaren Figuren von Frankenstein geschenkt, die gemeinsam mit Figuren von Peter Schuman und Claudio Cinelli den Kern einer wertvollen Sammlung von großen Meistern der internationalen Szene bilden werden. Wir danken Neville Tranter für seine Großzügigkeit, in der Hoffnung, dass dem ausgezeichneten Stück, das im Rahmen von P.I.P. verwirklicht wurde, ein langes Leben beschieden sein wird.

 

 

 

 


Marco Grilli ist Gianduja - hier in Charleville

ALFA TEATRO TORINO und TEATRO REGIO TORINO präsentieren

MARIONETTEN: ein KUNSTWERK

Marionetten der Sammlung Augusto Grilli

 

 

 

 

FESTIVALS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

INCANTI 2010
17. Auflage
Torino 12. - 17. Oktober 2010

Mit dem Thema "Teatro di Figura e Storia" ("Figurentheater und Geschichte"), aus Anlass des Jahres 2011 und den Feiern der einheit Italiens. Schatten, Marionetten und Handpuppen können auf verblüffende Weise an die verschiednesten Theman herangehen, vom Alltäglichen bis zur Weltgeschichte.

Gäste 2010:
Jordi Bertran (Spanien),
Ville Walo & Kalle Hakkarainen (Finland),
Produccions Essencials (Spanien),
Progetto Incanti Produce PIP diretto da frank Sohnle (D),
Is Mascareddas (Italien),
Bruno Pilz (D),
Paola Bianchi/Associazione Agar (Italien),
Thingumajig (Corea - UK),
Marta Cuscunà (Italien),
Masaya Kiritake (Japan),
Teatro Persona (Italien),
Gigio Brunello (Italien),
Joan Baixas (Spanien),
Controluce Teatro d’Ombre (Italien).

sCHATTENTHEATER - WORKSHOP im Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea gehalten von Kim Eun Young (Corea)

 

 

 

 

 

 

 

 

TRUDE EMPFIEHLT

 

Da ich nicht mehr das Festival in Wels mache, habe ich nicht mehr die Möglichkeit, Stücke aufzuführen, die mir gefallen, und davon gibt es viele. Einige wenige davon, die mir am besten gefallen haben, möchte ich hier vorstellen - vielleicht bekommen andere Lust, sie aufzuführen. Bei jedem Stück habe ich einen Link gemacht, um mehr Informationen zu geben oder wenigstens einige Fotos zu zeigen.

Das erste Stück, das ich ausgewählt habe, ist ein Kinderstück, was aber nicht heißen soll, dass sich nicht auch Erwachsene dabei gut unterhalten. Famelicolupo, der hungrige Wolf von Melarancio erzählt auf unkonventionelle Art die Geschichte der drei kleinen Schweinchen. Ein unterhaltsames, gut gemachtes Stück, ohne Worte, was ermöglicht, es überall ohne Schwierigkeiten aufzuführen. Außerdem haben wir ihm beim Festival Immagini in Pinerolo den Gianduja verliehen.

Urashimataro il pescatore (der Fischer) der Compagnia Lalumada ist ein Schattenspiel, sehr ästhetisch und auch ohne Worte, aber mit schöner Musik. Alles auf japanische Art, ein Fest für die Augen. Fürs Familienprogramm.

Das dritte ist ein Meisterwerk, Fuori dalla Norma in der Regie und mit Ideen eines großen Meisters: Claudio Cinelli. Eine Sängerin und eine Pianistin, alle beide ausgezeichnete Künstlerinnen, erzählen. Was? Den Ehrgeiz und die Eifersüchteleien der Künstler - in diesem Fall -Innen - Gesang, Klavier, Eitelkeit, Können, das Leben - und wo ist der siebte Zwerg? Ein äußerst unterhaltsames Stück, ich empfehle es für Erwachsene, das eine Stunde lang alles herum vergessen und die Musik sprechen lässt - und die bewegten Figuren. (und keine besonderen Sprachschwierigkeiten).

Ein ungeheuer unterhaltsames Spektakel: "Retro" der Compagnie "Le due e un quarto". Ein ideales Stück zur Eröffnung eines Festivals, vorzugsweise für Erwachsene, aber es gefällt auch Kindern. Mir gefällt dabei besonders, dass diese Künstlerinnen zeigen, dass Frauen komisch und schön sein können, dass zur Komik nicht ein blödes Gesicht und ein Elefantengang gehört.

Der Bub aus ACQUA hat einen kleinen Bruder bekommen: BOMBOLO . Das ist auch der Name des neuen Stückes von Il Dottor Bostik. Er hat einen Schöpfer/Vater - Dino Arru - der ihn durch alle Schwierigkeiten des Lebens leitet, ohne sie ihm zu ersparen. Ein gutes Stück für Familien und auch für sehr kleine Kinder. Mit Musik, aber ohne Worte, also für die ganze Welt. Die einzige Führungsart Dino Arrus, sein Kontakt und die Interaktion mit der Figur (die er übrigens auch vor den Augen des Publikums baut ) haben mich vom ersten Augenblick an gepackt. Dieses Stück hat die Qualität, an die Seite von Acqua zu treten und auch Kultustatus für weitere 20 Jahre oder mehr zu bekommen.

Und für alle, die noch nicht das Glück hatten, ein Stück von Matthias Kuchta (Lille Kartofler), zu sehen, für mich immer noch das Beste für Kinder (und Mütter, Großmütter, Urgroßmütter…): er macht sie auch auf Italienisch, Französisch und Englisch.

Und wieder il Melarancio! Beim Jugendtheaterfestival "Schäxpir" in Linz, mit ca. 150 Stücken in 11 Tagen des größte seiner Art, habe ich Mamma di Terra Mutter Erde gesehen. Diesmal einfach, nur 25 km von daheim.
Eine magische Vereinigung von Objekttheater, Tanz und Mime, die mich völlig verzauberte. N einem Zelt, einer mystischen Höhle, zeigen sie in beeindruckenden aber einfachen Bildern und ohne Worte den Kreislauf der Natur, das Wesen der Existenz. Ein Stück für groß und klein, für Enkel und Großeltern (mit Sesseln)

 



FACOLTA DI LETTERE E FILOSOFIA - Università degli Studi di Torino
Kurs Animationstheater Prof. Alfonso Cipolla

 

Studienjahr 2009 - 2010

Kursthema:
Das Tragische zwischen Oper und Volkstheater: die Geschichte von Ugo und Parisina vom Theaterstück Gabriele d'Annunzios zu den Textbüchern für Puppentheater.

Diskutierte Thesen:
Eugenio Daniele Credidio, Die Textbücher von Sales und Bellone im historischen Fundus der Kompagnie Le marionette di Gianni e Cosetta Colla, Vortragender Prof. Alfonso Cipolla.

Salvatore Nicotra, Das Theater der sizilianischen Pupi zwischen Vergangenheit und Zukunft: die catanische Oper, Vortragender Prof. Antonio Attisani.

Enrico Peirolo, Materialien für eine Rekonstruktion des Repertoires der Puppenspieler: acht Textbücher aus der Sammlung Niemen, Vortragender Prof. Alfonso Cipolla

Claudia Sitara, das Puppentheater in den Werken von Bartolomeo Pinelli, Vortragender Prof. Alfonso Cipolla.

Vorige Studienjahre

2003-2004

2004-2005

2005-2006

2006-2007

2007-2008

2008-2009

 

 

FACOLTA DI LETTERE E FILOSOFIA - Università degli Studi di Torino
Kurs Animationstheater Prof. Giovanni Moretti

 

 

Studienjahre

2000-2001

2001-2002

2002-2003

 

 


ARCHIV